Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 96/48/EC of 23 July 1996 on the interoperability of the trans-European high-speed rail system
在实施 1996 年 7 月 23 日关于跨欧洲高速铁路系统互操作性的理事会指令 96/48/EC 的框架内的委员会通讯

(Text with EEA relevance)
（与 EEA 相关的文本）

(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)
（根据指令发布协调标准的标题和参考文献）

2010/C 97/02 2010 年第 97 号/02

ESO (1) 上古卷轴 （1）	Reference and title of the harmonised standard 协调标准的参考和标题 (and reference document) （和参考文件）	Reference of superseded standard 被取代标准的参考	Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard 被取代标准的符合性推定终止日期 Note 1 注 1
CEN	EN ISO 3095:2005 EN ISO 3095：2005 认证 Railway applications - Acoustics - Measurement of noise emitted by railbound vehicles (ISO 3095:2005) 铁路应用 - 声学 - 轨道车辆发出的噪声测量 （ISO 3095：2005）
CEN	EN ISO 3381:2005 EN ISO 3381：2005 标准 Railway applications - Acoustics - Measurement of noise inside railbound vehicles (ISO 3381:2005) 铁路应用 - 声学 - 轨道车辆内部噪声测量 （ISO 3381：2005）
CEN	EN 12082:2007 EN 12082：2007 标准 Railway applications - Axleboxes - Performance testing 铁路应用 - 轴箱 - 性能测试
CEN	EN 12663:2000 EN 12663：2000 规范 Railway applications - Structural requirements of railway vehicle bodies 铁路应用 - 铁路车辆车身的结构要求
CEN	EN 13103:2009 EN 13103：2009 规范 Railway applications - Wheelsets and bogies - Non-powered axles - Design method 铁路应用 - 轮对和转向架 - 非动力车桥 - 设计方法
CEN	EN 13104:2009 EN 13104：2009 规范 Railway applications - Wheelsets and bogies - Powered axles - Design method 铁路应用 - 轮对和转向架 - 动力轴 - 设计方法
CEN	EN 13129-1:2002 EN 13129-1：2002 标准 Railway applications - Air conditioning for main line rolling stock - Part 1: Comfort parameters 铁路应用 - 干线机车车辆的空调 - 第 1 部分：舒适性参数
CEN	EN 13129-2:2004 EN 13129-2：2004 规范 Railway applications - Air conditioning for main line rolling stock - Part 2: Type tests 铁路应用 - 干线机车车辆的空调 - 第 2 部分：型式试验
CEN	EN 13232-4:2005 EN 13232-4：2005 标准 Railway applications - Track - Switches and crossings - Part 4: Actuation, locking and detection 铁路应用 - 轨道 - 道岔和道口 - 第 4 部分：驱动、锁定和检测
CEN	EN 13232-5:2005 EN 13232-5：2005 标准 Railway applications - Track - Switches and crossings - Part 5: Switches 铁路应用 - 轨道 - 道岔和道口 - 第 5 部分：道岔
CEN	EN 13232-6:2005 EN 13232-6：2005 规范 Railway applications - Track - Switches and crossings - Part 6: Fixed common and obtuse crossings 铁路应用 - 轨道 - 道岔和道岔 - 第 6 部分：固定公共道口和钝道口
CEN	EN 13232-7:2006 EN 13232-7：2006 规范 Railway applications - Track - Switches and crossings - Part 7: Crossings with moveable parts 铁路应用 - 轨道 - 道岔和道口 - 第 7 部分：带有可移动部件的道口
CEN	EN 13232-8:2007 EN 13232-8：2007 规范 Railway applications - Track - Switches and crossings - Part 8: Expansion devices 铁路应用 - 轨道 - 道岔和道口 - 第 8 部分：扩展装置
CEN	EN 13232-9:2006 EN 13232-9：2006 规范 Railway applications - Track - Switches and crossings - Part 9: Layouts 铁路应用 - 轨道 - 道岔和道口 - 第 9 部分：布局
CEN	EN 13260:2009 EN 13260：2009 规范 Railway applications - Wheelsets and bogies - Wheelsets - Product requirements 铁路应用 - 轮对和转向架 - 轮对 - 产品要求	EN 13260:2003 EN 13260：2003 规范 Note 2.1 注 2.1	Date expired 过期日期 (30.9.2009)
CEN	EN 13261:2009 EN 13261：2009 规范 Railway applications - Wheelsets and bogies - Axles - Product requirements 铁路应用 - 轮对和转向架 - 车桥 - 产品要求
CEN	EN 13262:2004+A1:2008 EN 13262：2004+A1：2008 标准 Railway applications - Wheelsets and bogies - Wheels - Product requirements 铁路应用 - 轮对和转向架 - 车轮 - 产品要求	EN 13262:2004 EN 13262：2004 规范 Note 2.1 注 2.1	Date expired 过期日期 (31.5.2009)
CEN	EN 13272:2001 EN 13272：2001 规范 Railway applications - Electrical lighting for rolling stock in public transport systems 铁路应用 - 公共交通系统中机车车辆的电气照明
CEN	EN 13481-1:2002 EN 13481-1：2002 规范 Railway applications - Track - Performance requirements for fastening systems - Part 1: Definitions 铁路应用 - 轨道 - 紧固系统的性能要求 - 第 1 部分：定义
	EN 13481-1:2002/A1:2006 EN 13481-1：2002/A1：2006	Note 3 注 3	Date expired 过期日期 (28.2.2007)
CEN	EN 13481-2:2002 EN 13481-2：2002 规范 Railway applications - Track - Performance requirements for fastening systems - Part 2: Fastening systems for concrete sleepers 铁路应用 - 轨道 - 紧固系统的性能要求 - 第 2 部分：混凝土轨枕的紧固系统
	EN 13481-2:2002/A1:2006 EN 13481-2：2002/A1：2006	Note 3 注 3	Date expired 过期日期 (28.2.2007)
CEN	EN 13481-5:2002 EN 13481-5：2002 标准 Railway applications - Track - Performance requirements for fastening systems - Part 5: Fastening systems for slab track 铁路应用 - 轨道 - 紧固系统的性能要求 - 第 5 部分：板式轨道的紧固系统
	EN 13481-5:2002/A1:2006 EN 13481-5：2002/A1：2006	Note 3 注 3	Date expired 过期日期 (28.2.2007)
CEN	EN 13674-1:2003+A1:2007 EN 13674-1：2003+A1：2007 Railway applications - Track - Rail - Part 1: Vignole railway rails 46 kg/m and above 铁路应用 - 轨道 - 轨道 - 轨道 - 第 1 部分：46 kg/m 及以上的 Vignole 铁路钢轨	EN 13674-1:2003 EN 13674-1：2003 规范 Note 2.1 注 2.1	Date expired 过期日期 (31.5.2008)
CEN	EN 13674-2:2006 EN 13674-2：2006 标准 Railway applications - Track - Rail - Part 2: Switch and crossing rails used in conjunction with Vignole railway rails 46 kg/m and above 铁路应用 - 轨道 - 轨道 - 第 2 部分：与 46 kg/m 及以上的 Vignole 铁路轨道配合使用的道岔和交叉轨道
CEN	EN 13674-3:2006 EN 13674-3：2006 规范 Railway applications - Track - Rail - Part 3: Check rails 铁路应用 - 轨道 - 轨道 - 轨道 - 第 3 部分：检查轨道
CEN	EN 13715:2006 EN 13715：2006 规范 Railway applications - Wheelsets and bogies - Wheels - Wheels tread 铁路应用 - 轮对和转向架 - 车轮 - 车轮踏面
CEN	EN 13848-1:2003+A1:2008 EN 13848-1：2003+A1：2008 Railway applications - Track - Track geometry quality - Part 1: Characterisation of track geometry 铁路应用 - 轨道 - 轨道几何质量 - 第 1 部分：轨道几何特征	EN 13848-1:2003 EN 13848-1：2003 标准 Note 2.1 注 2.1	Date expired 过期日期 (31.1.2009)
CEN	EN 13848-5:2008 EN 13848-5：2008 规范 Railway applications - Track - Track geometry quality - Part 5: Geometric quality levels 铁路应用 - 轨道 - 轨道几何质量 - 第 5 部分：几何质量级别
CEN	EN 14067-5:2006 EN 14067-5：2006 规范 Railway applications - Aerodynamics - Part 5: Requirements and test procedures for aerodynamics in tunnels 铁路应用 - 空气动力学 - 第 5 部分：隧道空气动力学的要求和测试程序
CEN	EN 14363:2005 EN 14363：2005 规范 Railway applications - Testing for the acceptance of running characteristics of railway vehicles - Testing of running behaviour and stationary tests 铁路应用 - 铁路车辆运行特性验收测试 - 运行特性测试和稳态测试
CEN	EN 14531-1:2005 EN 14531-1：2005 规范 Railway applications - Methods for calculation of stopping distances, slowing distances and immobilization braking - Part 1: General algorithms 铁路应用 - 停车距离、减速距离和固定制动的计算方法 - 第 1 部分：通用算法
CEN	EN 14535-1:2005 EN 14535-1：2005 规范 Railway applications - Brake discs for railway rolling stock - Part 1: Brake discs pressed or shrunk onto the axle or drive shaft, dimensions and quality requirements 铁路应用 - 铁路机车车辆制动盘 - 第 1 部分：压制或收缩到车轴或驱动轴上的制动盘、尺寸和质量要求
CEN	EN 14601:2005 EN 14601：2005 规范 Railway applications - Straight and angled end cocks for brake pipe and main reservoir pipe 铁路应用 - 用于制动管和主蓄水管的直头和斜头旋塞
CEN	EN 14752:2005 EN 14752：2005 标准 Railway applications - Bodyside entrance systems 铁路应用 - 车身侧入口系统
CEN	EN 14813-1:2006 EN 14813-1：2006 规范 Railway applications - Air conditioning for driving cabs - Part 1: Comfort parameters 铁路应用 - 驾驶室空调 - 第 1 部分：舒适性参数
CEN	EN 14813-2:2006 EN 14813-2：2006 规范 Railway applications - Air conditioning for driving cabs - Part 2: Type tests 铁路应用 - 驾驶室空调 - 第 2 部分：型式试验
CEN	EN 15020:2006 EN 15020：2006 标准 Railway applications - Rescue coupler - Performance requirements, specific interface geometry and test methods 铁路应用 - 救援耦合器 - 性能要求、特定接口几何形状和测试方法
CEN	EN 15152:2007 EN 15152：2007 规范 Railway applications - Front windscreens for train cabs 铁路应用 - 火车驾驶室前挡风玻璃
CEN	EN 15153-1:2007 EN 15153-1：2007 标准 Railway applications - External visible and audible warning devices for high speed trains - Part 1: Head, marker and tail lamps 铁路应用 - 高速列车的外部可见光和听觉警告装置 - 第 1 部分：头灯、标志灯和尾灯
CEN	EN 15153-2:2007 EN 15153-2：2007 规范 Railway applications - External visible and audible warning devices for high speed trains - Part 2: Warning horns 铁路应用 - 高速列车的外部可见和听觉警告装置 - 第 2 部分：警告喇叭
CEN	EN 15220-1:2008 EN 15220-1：2008 规范 Railway applications - Brake indicators - Part 1: Pneumatically operated brake indicators 铁路应用 - 制动指示器 - 第 1 部分：气动制动指示器
CEN	EN 15227:2008 EN 15227：2008 规范 Railway applications - Crashworthiness requirements for railway vehicle bodies 铁路应用 - 铁路车辆车身的耐撞性要求
CEN	EN 15302:2008 EN 15302：2008 规范 Railway applications - Method for determining the equivalent conicity 铁路应用 - 确定等效锥度的方法
CEN	EN 15327-1:2008 EN 15327-1：2008 规范 Railway applications - Passenger alarm subsystem - Part 1: General requirements and passenger interface for the passenger emergency brake system 铁路应用 - 乘客警报子系统 - 第 1 部分：乘客紧急制动系统的一般要求和乘客接口
CEN	EN 15355:2008 EN 15355：2008 规范 Railway applications - Braking - Distributor valves and distributor-isolating devices 铁路应用 - 制动 - 分配阀和分配器隔离装置
CEN	EN 15427:2008 EN 15427：2008 规范 Railway applications - Wheel/rail friction management - Flange lubrication 铁路应用 - 轮/轨摩擦管理 - 法兰润滑
CEN	EN 15551:2009 EN 15551：2009 标准 Railway applications - Railway rolling stock - Buffers 铁路应用 - 铁路机车车辆 - 缓冲器
CEN	EN 15566:2009 EN 15566：2009 标准 Railway applications - Railway rolling stock - Draw gear and screw coupling 铁路应用 - 铁路机车车辆 - 拉齿和螺钉联轴器
CEN	EN 15595:2009 EN 15595：2009 规范 Railway applications - Braking - Wheel slide protection 铁路应用 - 制动 - 车轮防滑保护
CEN	EN 15611:2008 EN 15611：2008 规范 Railway applications - Braking - Relay valves 铁路应用 - 制动 - 继电阀
CEN	EN 15612:2008 EN 15612：2008 标准 Railway applications - Braking - Brake pipe accelerator valve 铁路应用 - 制动 - 制动管加速阀
CEN	EN 15625:2008 EN 15625：2008 规范 Railway applications - Braking - Automatic variable load sensing devices 铁路应用 - 制动 - 自动可变负载传感设备
Cenelec Cenelec 公司	EN 50119:2001 EN 50119：2001 标准 Railway applications - Fixed installations - Electric traction overhead contact lines 铁路应用 - 固定装置 - 电力牵引架空接触线
Cenelec Cenelec 公司	EN 50122-1:1997 EN 50122-1：1997 标准 Railway applications - Fixed installations - Part 1: Protective provisions relating to electrical safety and earthing 铁路应用 - 固定装置 - 第 1 部分：与电气安全和接地相关的保护规定
Cenelec Cenelec 公司	EN 50124-1:2001 EN 50124-1：2001 标准 Railway applications - Insulation coordination - Part 1: Basic requirements - Clearances and creepage distances for all electrical and electronic equipment 铁路应用 - 绝缘配合 - 第 1 部分：基本要求 - 所有电气和电子设备的电气间隙和爬电距离
	EN 50124-1:2001/A1:2003 EN 50124-1：2001/A1：2003 标准	Note 3 注 3	Date expired 过期日期 (1.10.2006)
	EN 50124-1:2001/A2:2005 EN 50124-1：2001/A2：2005 标准	Note 3 注 3	Date expired 过期日期 (1.5.2008)
Cenelec Cenelec 公司	EN 50124-2:2001 EN 50124-2：2001 标准 Railway applications - Insulation coordination - Part 2: Overvoltages and related protection 铁路应用 - 绝缘配合 - 第 2 部分：过电压和相关保护
Cenelec Cenelec 公司	EN 50125-1:1999 EN 50125-1：1999 标准 Railway applications - Environmental conditions for equipment - Part 1: Equipment on board rolling stock 铁路应用 - 设备环境条件 - 第 1 部分：机车车辆上的设备
Cenelec Cenelec 公司	EN 50125-3:2003 EN 50125-3：2003 标准 Railway applications - Environmental conditions for equipment - Part 3: Equipment for signalling and telecommunications 铁路应用 - 设备环境条件 - 第 3 部分：信号和电信设备
Cenelec Cenelec 公司	EN 50126-1:1999 EN 50126-1：1999 规范 Railway applications - The specification and demonstration of Reliability, Availability, Maintainability and Safety (RAMS) - Part 1: Basic requirements and generic process 铁路应用 - 可靠性、可用性、可维护性和安全性 （RAMS） 的规范和演示 - 第 1 部分：基本要求和通用流程
Cenelec Cenelec 公司	EN 50128:2001 EN 50128：2001 规范 Railway applications - Communication, signalling and processing systems - Software for railway control and protection systems 铁路应用 - 通信、信号和处理系统 - 铁路控制和保护系统软件
Cenelec Cenelec 公司	EN 50129:2003 EN 50129：2003 标准 Railway applications - Communication, signalling and processing systems - Safety related electronic systems for signalling 铁路应用 - 通信、信号和处理系统 - 用于信号的安全相关电子系统
Cenelec Cenelec 公司	EN 50149:2001 EN 50149：2001 标准 Railway applications - Fixed installations - Electric traction - Copper and copper alloy grooved contact wires 铁路应用 - 固定装置 - 电力牵引 - 铜和铜合金沟槽接触线
Cenelec Cenelec 公司	EN 50155:2001 EN 50155：2001 标准 Railway applications - Electronic equipment used on rolling stock 铁路应用 - 机车车辆上使用的电子设备
	EN 50155:2001/A1:2002 EN 50155：2001/A1：2002 标准	Note 3 注 3	Date expired 过期日期 (1.9.2005)
Cenelec Cenelec 公司	EN 50155:2007 EN 50155：2007 标准 Railway applications - Electronic equipment used on rolling stock 铁路应用 - 机车车辆上使用的电子设备	EN 50155:2001 EN 50155：2001 标准 and its amendment 及其修正案 Note 2.1 注 2.1	Date expired 过期日期 (1.3.2010)
Cenelec Cenelec 公司	EN 50159-1:2001 EN 50159-1：2001 标准 Railway applications - Communication, signalling and processing systems - Part 1: Safety-related communication in closed transmission systems 铁路应用 - 通信、信号和处理系统 - 第 1 部分：封闭式输电系统中的安全相关通信
Cenelec Cenelec 公司	EN 50159-2:2001 EN 50159-2：2001 标准 Railway applications - Communication, signalling and processing systems - Part 2: Safety related communication in open transmission systems 铁路应用 - 通信、信号和处理系统 - 第 2 部分：开放式输电系统中的安全相关通信
Cenelec Cenelec 公司	EN 50163:2004 EN 50163：2004 标准 Railway applications - Supply voltages of traction systems 铁路应用 - 牵引系统的电源电压
	EN 50163:2004/A1:2007 EN 50163：2004/A1：2007 标准	Note 3 注 3	Date expired 过期日期 (1.3.2010)
Cenelec Cenelec 公司	EN 50206-1:1998 EN 50206-1：1998 标准 Railway applications - Rolling stock - Pantographs: Characteristics and tests - Part 1: Pantographs for main line vehicles 铁路应用 - 机车车辆 - 受电弓：特性和测试 - 第 1 部分：干线车辆的受电弓
Cenelec Cenelec 公司	EN 50238:2003 EN 50238：2003 规范 Railway applications - Compatibility between rolling stock and train detection systems 铁路应用 - 机车车辆和列车检测系统之间的兼容性
Cenelec Cenelec 公司	EN 50317:2002 EN 50317：2002 标准 Railway applications - Current collection systems - Requirements for and validation of measurements of the dynamic interaction between pantograph and overhead contact line 铁路应用 - 电流收集系统 - 受电弓和架空接触线之间动态相互作用测量的要求和验证
	EN 50317:2002/A1:2004 EN 50317：2002/A1：2004 标准	Note 3 注 3	Date expired 过期日期 (1.10.2007)
	EN 50317:2002/A2:2007 EN 50317：2002/A2：2007 标准	Note 3 注 3	Date expired 过期日期 (1.2.2010)
Cenelec Cenelec 公司	EN 50367:2006 EN 50367：2006 标准 Railway applications - Current collection systems - Technical criteria for the interaction between pantograph and overhead line (to achieve free access) 铁路应用 - 电流收集系统 - 受电弓和架空线之间相互作用的技术标准（实现自由访问）
Cenelec Cenelec 公司	EN 50388:2005 EN 50388：2005 标准 Railway applications - Power supply and rolling stock - Technical criteria for the coordination between power supply (substation) and rolling stock to achieve interoperability 铁路应用 - 电源和机车车辆 - 电源（变电站）和机车车辆之间协调以实现互操作性的技术标准