Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (recast)
在实施欧洲议会和理事会 2008 年 6 月 17 日关于共同体内铁路系统互操作性的指令 2008/57/EC 的框架内进行的委员会通讯（重订）

(Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation)
（根据欧盟协调立法公布协调标准的标题和参考文献）

(Text with EEA relevance)
（与 EEA 相关的文本）

2013/C 345/03

ESO (1) 上古卷轴 （1）	Reference and title of the harmonised standard 协调标准的参考和标题 (and reference document) （和参考文件）	Reference of superseded standard 被取代标准的参考	Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard 被取代标准的符合性推定终止日期 Note 1 注 1
(1)	(2)	(3)	(4)
CEN	EN ISO 3381:2011 EN ISO 3381：2011 标准 Railway applications — Acoustics — Measurement of noise inside railbound vehicles (ISO 3381:2005) 铁路应用 — 声学 — 轨道车辆内部噪声测量 （ISO 3381：2005）
CEN	EN 12080:2007+A1:2010 EN 12080：2007+A1：2010 标准 Railway applications — Axleboxes — Rolling bearings 铁路应用 — 轴箱 — 滚动轴承
CEN	EN 12081:2007+A1:2010 EN 12081：2007+A1：2010 Railway applications — Axleboxes — Lubricating greases 铁路应用 — 轴箱 — 润滑脂
CEN	EN 12082:2007+A1:2010 EN 12082：2007+A1：2010 标准 Railway applications — Axleboxes — Performance testing 铁路应用 — 轴箱 — 性能测试
CEN	EN 12663-1:2010 EN 12663-1：2010 规范 Railway applications — Structural requirements of railway vehicle bodies — Part 1: Locomotives and passenger rolling stock (and alternative method for freight wagons) 铁路应用 — 铁路车辆车身的结构要求 — 第 1 部分：机车和客运机车车辆（以及货车的替代方法）
CEN	EN 12663-2:2010 EN 12663-2：2010 规范 Railway applications — Structural requirements of railway vehicle bodies — Part 2: Freight wagons 铁路应用 — 铁路车辆车身的结构要求 — 第 2 部分：货车
CEN	EN 12665:2011 EN 12665：2011 标准 Light and lighting — Basic terms and criteria for specifying lighting requirements 照明和照明 — 指定照明要求的基本术语和标准
CEN	EN 13103:2009+A2:2012 EN 13103：2009+A2：2012 标准 Railway applications — Wheelsets and bogies — Non-powered axles — Design method 铁路应用 — 轮对和转向架 — 非动力车桥 — 设计方法	EN 13103:2009+A1:2010 EN 13103：2009+A1：2010 Note 2.1 注 2.1	Date expired 过期日期 (31.1.2013)
CEN	EN 13104:2009+A2:2012 EN 13104：2009+A2：2012 标准 Railway applications — Wheelsets and bogies — Powered axles — Design method 铁路应用 — 轮对和转向架 — 动力轴 — 设计方法	EN 13104:2009+A1:2010 EN 13104：2009+A1：2010 标准 Note 2.1 注 2.1	Date expired 过期日期 (30.4.2013)
CEN	EN 13145:2001+A1:2011 EN 13145：2001+A1：2011 标准 Railway applications — Track — Wood sleepers and bearers 铁路应用 — 轨道 — 木轨枕和支座
CEN	EN 13230-1:2009 EN 13230-1：2009 标准 Railway applications — Track — Concrete sleepers and bearers — Part 1: General requirements 铁路应用 — 轨道 — 混凝土轨枕和支座 — 第 1 部分：一般要求
CEN	EN 13230-2:2009 EN 13230-2：2009 规范 Railway applications — Track — Concrete sleepers and bearers — Part 2: Prestressed monoblock sleepers 铁路应用 — 轨道 — 混凝土轨轨枕和支座 — 第 2 部分：预应力整体轨床
CEN	EN 13230-3:2009 EN 13230-3：2009 规范 Railway applications — Track — Concrete sleepers and bearers — Part 3: Twin-block reinforced sleepers 铁路应用 — 轨道 — 混凝土轨枕和支座 — 第 3 部分：双块加固轨枕
CEN	EN 13230-4:2009 EN 13230-4：2009 规范 Railway applications — Track — Concrete sleepers and bearers — Part 4: Prestressed bearers for switches and crossings 铁路应用 — 轨道 — 混凝土轨枕和支座 — 第 4 部分：道岔和道口的预应力支座
CEN	EN 13232-2:2003+A1:2011 EN 13232-2：2003+A1：2011 Railway applications — Track — Switches and crossings — Part 2: Requirements for geometric design 铁路应用 — 轨道 — 道岔和道口 — 第 2 部分：几何设计的要求
CEN	EN 13232-3:2003+A1:2011 EN 13232-3：2003+A1：2011 标准 Railway applications — Track — Switches and crossings — Part 3: Requirements for wheel/rail interaction 铁路应用 — 轨道 — 道岔和道口 — 第 3 部分：轮轨交互要求
CEN	EN 13232-4:2005+A1:2011 EN 13232-4：2005+A1：2011 Railway applications — Track — Switches and crossings — Part 4: Actuation, locking and detection 铁路应用 — 轨道 — 道岔和道岔 — 第 4 部分：驱动、锁定和检测
CEN	EN 13232-5:2005+A1:2011 EN 13232-5：2005+A1：2011 Railway applications — Track — Switches and crossings — Part 5: Switches 铁路应用 — 轨道 — 道岔和道岔 — 第 5 部分：道岔
CEN	EN 13232-6:2005+A1:2011 EN 13232-6：2005+A1：2011 Railway applications — Track — Switches and crossings — Part 6: Fixed common and obtuse crossings 铁路应用 — 轨道 — 道岔和道岔 — 第 6 部分：固定的公共道口和钝头道口
CEN	EN 13232-7:2006+A1:2011 EN 13232-7：2006+A1：2011 Railway applications — Track — Switches and crossings — Part 7: Crossings with moveable parts 铁路应用 — 轨道 — 道岔和道口 — 第 7 部分：带有可移动部件的道口
CEN	EN 13232-8:2007+A1:2011 EN 13232-8：2007+A1：2011 Railway applications — Track — Switches and crossings — Part 8: Expansion devices 铁路应用 — 轨道 — 道岔和道口 — 第 8 部分：扩展装置
CEN	EN 13232-9:2006+A1:2011 EN 13232-9：2006+A1：2011 Railway applications — Track — Switches and crossings — Part 9: Layouts 铁路应用 — 轨道 — 道岔和道口 — 第 9 部分：布局
CEN	EN 13260:2009+A1:2010 EN 13260：2009+A1：2010 Railway applications — Wheelsets and bogies — Wheelsets — Product requirements 铁路应用 — 轮对和转向架 — 轮对 — 产品要求
CEN	EN 13261:2009+A1:2010 EN 13261：2009+A1：2010 Railway applications — Wheelsets and bogies — Axles — Product requirements 铁路应用 — 轮对和转向架 — 车轴 — 产品要求
CEN	EN 13262:2004+A2:2011 EN 13262：2004+A2：2011 标准 Railway applications — Wheelsets and bogies — Wheels — Product requirements 铁路应用 — 轮对和转向架 — 车轮 — 产品要求
CEN	EN 13272:2012 EN 13272：2012 规范 Railway applications — Electrical lighting for rolling stock in public transport systems 铁路应用 — 公共交通系统中机车车辆的电气照明
CEN	EN 13481-2:2012 EN 13481-2：2012 规范 Railway applications — Track — Performance requirements for fastening systems — Part 2: Fastening systems for concrete sleepers 铁路应用 — 轨道 — 紧固系统的性能要求 — 第 2 部分：混凝土轨降装置的紧固系统
CEN	EN 13481-3:2012 EN 13481-3：2012 规范 Railway applications — Track — Performance requirements for fastening systems — Part 3: Fastening systems for wood sleepers 铁路应用 — 轨道 — 紧固系统的性能要求 — 第 3 部分：木枕木的紧固系统
CEN	EN 13481-5:2012 EN 13481-5：2012 标准 Railway applications — Track — Performance requirements for fastening systems — Part 5: Fastening systems for slab track with rail on the surface or rail embedded in a channel 铁路应用 — 轨道 — 紧固系统的性能要求 — 第 5 部分：轨道表面或轨道嵌入通道的板式轨道的紧固系统
CEN	EN 13481-7:2012 EN 13481-7：2012 规范 Railway applications — Track — Performance requirements for fastening systems — Part 7: Special fastening systems for switches and crossings and check rails 铁路应用 — 轨道 — 紧固系统的性能要求 — 第 7 部分：道岔、道岔和检查轨的特殊紧固系统
CEN	EN 13674-1:2011 EN 13674-1：2011 规范 Railway applications — Track — Rail — Part 1: Vignole railway rails 46 kg/m and above 铁路应用 — 轨道 — 轨道 — 轨道 — 第 1 部分：46 kg/m 及以上的 Vignole 铁路导轨
CEN	EN 13674-2:2006+A1:2010 EN 13674-2：2006+A1：2010 Railway applications — Track — Rail — Part 2: Switch and crossing rails used in conjunction with Vignole railway rails 46 kg/m and above 铁路应用 — 轨道 — 轨道 — 第 2 部分：与 46 kg/m 及以上的 Vignole 铁路轨道配合使用的道岔和交叉轨道
CEN	EN 13674-3:2006+A1:2010 EN 13674-3：2006+A1：2010 Railway applications — Track — Rail — Part 3: Check rails 铁路应用 — 轨道 — 轨道 — 轨道 — 第 3 部分：检查轨道
CEN	EN 13715:2006+A1:2010 EN 13715：2006+A1：2010 标准 Railway applications — Wheelsets and bogies — Wheels — Tread profile 铁路应用 — 轮对和转向架 — 车轮 — 胎面轮廓
CEN	EN 13749:2011 EN 13749：2011 规范 Railway applications — Wheelsets and bogies — Method of specifying the structural requirements of bogie frames 铁路应用 — 轮对和转向架 — 指定转向架结构要求的方法
CEN	EN 13803-1:2010 EN 13803-1：2010 规范 Railway applications — Track — Track alignment design parameters — Track gauges 1 435 mm and wider — Part 1: Plain line 铁路应用 — 轨道 — 轨道线形设计参数 — 轨距 1435 mm 及更宽 — 第 1 部分：平线
CEN	EN 13803-2:2006+A1:2009 EN 13803-2：2006+A1：2009 Railway applications — Track — Track alignment design parameters — Track gauges 1 435 mm and wider — Part 2: Switches and crossings and comparable alignment design situations with abrupt changes of curvature 铁路应用 — 轨道 — 轨道线形设计参数 — 轨距 1435 mm 及更宽 — 第 2 部分：道岔和道口以及曲率突然变化的类似路线设计情况
CEN	EN 13848-5:2008+A1:2010 EN 13848-5：2008+A1：2010 Railway applications — Track — Track geometry quality — Part 5: Geometric quality levels — Plain line 铁路应用 — 轨道 — 轨道几何质量 — 第 5 部分：几何质量级别 — 平面线
CEN	EN 13979-1:2003+A2:2011 EN 13979-1：2003+A2：2011 Railway applications — Wheelsets and bogies — Monobloc wheels — Technical approval procedure — Part 1: Forged and rolled wheels 铁路应用 — 轮对和转向架 — 整体式车轮 — 技术审批程序 — 第 1 部分：锻造和轧制车轮	EN 13979-1:2003+A1:2009 EN 13979-1：2003+A1：2009 Note 2.1 注 2.1	Date expired 过期日期 (30.9.2011)
CEN	EN 14033-1:2011 EN 14033-1：2011 标准 Railway applications — Track — Railbound construction and maintenance machines — Part 1: Technical requirements for running 铁路应用 — 轨道 — 轨道 — 轨道施工和维护机械 — 第 1 部分：运行技术要求
CEN	EN 14067-4:2005+A1:2009 EN 14067-4：2005+A1：2009 Railway applications — Aerodynamics — Part 4: Requirements and test procedures for aerodynamics on open track 铁路应用 — 空气动力学 — 第 4 部分：开阔轨道上空气动力学的要求和测试程序
CEN	EN 14067-5:2006+A1:2010 EN 14067-5：2006+A1：2010 Railway applications — Aerodynamics — Part 5: Requirements and test procedures for aerodynamics in tunnels 铁路应用 — 空气动力学 — 第 5 部分：隧道空气动力学的要求和测试程序
CEN	EN 14067-6:2010 EN 14067-6：2010 规范 Railway applications — Aerodynamics — Part 6: Requirements and test procedures for cross wind assessment 铁路应用 — 空气动力学 — 第 6 部分：侧风评估的要求和测试程序
CEN	EN 14531-6:2009 EN 14531-6：2009 规范 Railway applications — Methods for calculation of stopping and slowing distances and immobilisation braking — Part 6: Step by step calculations for train sets or single vehicles 铁路应用 — 停止和减速距离的计算方法以及制动制动 — 第 6 部分：列车组或单辆车的逐步计算
CEN	EN 14535-1:2005+A1:2011 EN 14535-1：2005+A1：2011 Railway applications — Brake discs for railway rolling stock — Part 1: Brake discs pressed or shrunk onto the axle or drive shaft, dimensions and quality requirements 铁路应用 — 铁路机车车辆制动盘 — 第 1 部分：压制或收缩到车轴或驱动轴上的制动盘、尺寸和质量要求
CEN	EN 14535-2:2011 EN 14535-2：2011 标准 Railway applications — Brake discs for railway rolling stock — Part 2: Brake discs mounted onto the wheel, dimensions and quality requirements 铁路应用 — 铁路机车车辆制动盘 — 第 2 部分：安装在车轮上的制动盘、尺寸和质量要求
CEN	EN 14587-2:2009 EN 14587-2：2009 标准 Railway applications — Track — Flash butt welding of rails — Part 2: New R220, R260, R260Mn and R350HT grade rails by mobile welding machines at sites other than a fixed plant 铁路应用 — 轨道 — 钢轨的闪光对焊 — 第 2 部分：在固定工厂以外的地点使用移动焊机生产新型 R220、R260、R260Mn 和 R350HT 级钢轨
CEN	EN 14601:2005+A1:2010 EN 14601：2005+A1：2010 Railway applications — Straight and angled end cocks for brake pipe and main reservoir pipe 铁路应用 — 用于制动管和主储液管的直头和斜头旋塞
CEN	EN 14813-1:2006+A1:2010 EN 14813-1：2006+A1：2010 Railway applications — Air conditioning for driving cabs — Part 1: Comfort parameters 铁路应用 — 驾驶室空调 — 第 1 部分：舒适度参数
CEN	EN 14813-2:2006+A1:2010 EN 14813-2：2006+A1：2010 Railway applications — Air conditioning for driving cabs — Part 2: Type tests 铁路应用 — 驾驶室空调 — 第 2 部分：型式试验
CEN	EN 14865-1:2009+A1:2010 EN 14865-1：2009+A1：2010 Railway applications — Axlebox lubricating greases — Part 1: Method to test the ability to lubricate 铁路应用 — 轴箱润滑脂 — 第 1 部分：测试润滑能力的方法
CEN	EN 14865-2:2006+A2:2010 EN 14865-2：2006+A2：2010 Railway applications — Axlebox lubricating greases — Part 2: Method to test the mechanical stability to cover vehicle speeds up to 200 km/h 铁路应用 — 轴箱润滑脂 — 第 2 部分：测试机械稳定性的方法，以覆盖高达 200 km/h 的车辆速度
CEN	EN 15020:2006+A1:2010 EN 15020：2006+A1：2010 标准 Railway applications — Rescue coupler — Performance requirements, specific interface geometry and test methods 铁路应用 — 救援耦合器 — 性能要求、特定接口几何形状和测试方法
CEN	EN 15153-1:2013 EN 15153-1：2013 标准 Railway applications — External visible and audible warning devices for trains — Part 1: Head, marker and tail lamps 铁路应用 — 火车的外部可见光和听觉警告装置 — 第 1 部分：头灯、标志灯和尾灯
CEN	EN 15153-2:2013 EN 15153-2：2013 标准 Railway applications — External visible and audible warning devices for trains — Part 2: Warning horns 铁路应用 — 火车的外部可见和听觉警告装置 — 第 2 部分：警告喇叭
CEN	EN 15220-1:2008+A1:2011 EN 15220-1：2008+A1：2011 Railway applications — Brake indicators — Part 1: Pneumatically operated brake indicators 铁路应用 — 制动指示器 — 第 1 部分：气动制动指示器
CEN	EN 15227:2008+A1:2010 EN 15227：2008+A1：2010 标准 Railway applications — Crashworthiness requirements for railway vehicle bodies 铁路应用 — 铁路车辆车身的耐撞性要求
CEN	EN 15273-2:2013 EN 15273-2：2013 规范 Railway applications — Gauges — Part 2: Rolling stock gauge 铁路应用 — 轨距 — 第 2 部分：机车车辆轨距	EN 15273-2:2009 EN 15273-2：2009 规范 Note 2.1 注 2.1	30.11.2013
CEN	EN 15273-3:2013 EN 15273-3：2013 标准 Railway applications — Gauges — Part 3: Structure gauges 铁路应用 — 轨距 — 第 3 部分：结构轨距	EN 15273-3:2009 EN 15273-3：2009 规范 Note 2.1 注 2.1	30.11.2013
CEN	EN 15302:2008+A1:2010 EN 15302：2008+A1：2010 标准 Railway applications — Method for determining the equivalent conicity 铁路应用 — 确定等效锥度的方法
CEN	EN 15313:2010 EN 15313：2010 规范 Railway applications — In-service wheelset operation requirements — In-service and off-vehicle wheelset maintenance 铁路应用 — 在役轮对操作要求 — 在役和离车轮对维护
CEN	EN 15355:2008+A1:2010 EN 15355：2008+A1：2010 标准 Railway applications — Braking — Distributor valves and distributor-isolating devices 铁路应用 — 制动 — 分配阀和分配器隔离装置
CEN	EN 15427:2008+A1:2010 EN 15427：2008+A1：2010 标准 Railway applications — Wheel/rail friction management — Flange lubrication 铁路应用 — 轮/轨摩擦管理 — 法兰润滑
CEN	EN 15437-1:2009 EN 15437-1：2009 标准 Railway applications — Axlebox condition monitoring — Interface and design requirements — Part 1: Track side equipment and rolling stock axlebox 铁路应用 — 轴箱状态监测 — 接口和设计要求 — 第 1 部分：轨道侧设备和机车车辆轴箱
CEN	EN 15437-2:2012 EN 15437-2：2012 标准 Railway applications — Axlebox condition monitoring — Interface and design requirements — Part 2: Performance and design requirements of on-board systems for temperature monitoring 铁路应用 — 轴箱状态监测 — 接口和设计要求 — 第 2 部分：车载温度监测系统的性能和设计要求
CEN	EN 15461:2008+A1:2010 EN 15461：2008+A1：2010 Railway applications — Noise emission — Characterisation of the dynamic properties of track sections for pass by noise measurements 铁路应用 — 噪声发射 — 用于通过噪声测量的轨道段动态特性的表征
CEN	EN 15528:2008+A1:2012 EN 15528：2008+A1：2012 标准 Railway applications — Line categories for managing the interface between load limits of vehicles and infrastructure 铁路应用程序 — 用于管理车辆负载限制和基础设施之间接口的线路类别
CEN	EN 15551:2009+A1:2010 EN 15551：2009+A1：2010 标准 Railway applications — Railway rolling stock — Buffers 铁路应用 — 铁路机车车辆 — 缓冲器
CEN	EN 15566:2009+A1:2010 EN 15566：2009+A1：2010 标准 Railway applications — Railway rolling stock — Draw gear and screw coupling 铁路应用 — 铁路机车车辆 — 拉齿和螺钉联轴器
CEN	EN 15594:2009 EN 15594：2009 标准 Railway applications — Track — Restoration of rails by electric arc welding 铁路应用 — 轨道 — 通过电弧焊修复钢轨
CEN	EN 15595:2009+A1:2011 EN 15595：2009+A1：2011 标准 Railway applications — Braking — Wheel slide protection 铁路应用 — 制动 — 车轮滑动保护
CEN	EN 15610:2009 EN 15610：2009 规范 Railway applications — Noise emission — Rail roughness measurement related to rolling noise generation 铁路应用 — 噪声排放 — 与滚动噪声产生相关的钢轨粗糙度测量
CEN	EN 15611:2008+A1:2010 EN 15611：2008+A1：2010 标准 Railway applications — Braking — Relay valves 铁路应用 — 制动 — 继电阀	EN 15611:2008 EN 15611：2008 规范 Note 2.1 注 2.1	Date expired 过期日期 (30.4.2011)
CEN	EN 15612:2008+A1:2010 EN 15612：2008+A1：2010 标准 Railway applications — Braking — Brake pipe accelerator valve 铁路应用 — 制动 — 制动管加速阀	EN 15612:2008 EN 15612：2008 标准 Note 2.1 注 2.1	Date expired 过期日期 (30.4.2011)
CEN	EN 15624:2008+A1:2010 EN 15624：2008+A1：2010 标准 Railway applications — Braking — Empty-loaded changeover devices 铁路应用 — 制动 — 空载转换装置	EN 15624:2008 EN 15624：2008 规范 Note 2.1 注 2.1	Date expired 过期日期 (30.4.2011)
CEN	EN 15625:2008+A1:2010 EN 15625：2008+A1：2010 标准 Railway applications — Braking — Automatic variable load sensing devices 铁路应用 — 制动 — 自动可变负载传感设备	EN 15625:2008 EN 15625：2008 规范 Note 2.1 注 2.1	Date expired 过期日期 (30.4.2011)
CEN	EN 15663:2009 EN 15663：2009 标准 Railway applications — Definition of vehicle reference masses 铁路应用 — 车辆参考质量的定义
	EN 15663:2009/AC:2010 EN 15663：2009/AC：2010
CEN	EN 15686:2010 EN 15686：2010 规范 Railway applications — Testing for the acceptance of running characteristics of railway vehicles with cant deficiency compensation system and/or vehicles intended to operate with higher cant deficiency than stated in EN 14363:2005, Annex G 铁路应用 — 测试具有铁路超高缺陷补偿系统的铁路车辆和/或打算在高于 EN 14363：2005 附录 G 中规定的超高超低的情况下运行的车辆的运行特性验收
CEN	EN 15687:2010 EN 15687：2010 规范 Railway applications — Testing for the acceptance of running characteristics of freight vehicles with static axle loads higher than 225 kN and up to 250 kN 铁路应用 — 测试静态轴载荷高于 225 kN 和高达 250 kN 的货运车辆的运行特性验收
CEN	EN 15723:2010 EN 15723：2010 规范 Railway applications — Closing and locking devices for payload protecting devices against environmental influences — Requirements for durability, operation, indication, maintenance, recycling 铁路应用 — 用于有效载荷保护设备免受环境影响的关闭和锁定装置 — 耐用性、操作、指示、维护、回收的要求
CEN	EN 15734-1:2010 EN 15734-1：2010 规范 Railway applications — Braking systems of high speed trains — Part 1: Requirements and definitions 铁路应用 — 高速列车的制动系统 — 第 1 部分：要求和定义
CEN	EN 15734-2:2010 EN 15734-2：2010 规范 Railway applications — Braking systems of high speed trains — Part 2: Test methods 铁路应用 — 高速列车的制动系统 — 第 2 部分：测试方法
	EN 15734-2:2010/AC:2012 EN 15734-2：2010/AC：2012
CEN	EN 15746-1:2010+A1:2011 EN 15746-1：2010+A1：2011 Railway applications — Track — Road-rail machines and associated equipment — Part 1: Technical requirements for running and working 铁路应用 — 轨道 — 公铁机械和相关设备 — 第 1 部分：运行和工作的技术要求	EN 15746-1:2010 EN 15746-1：2010 规范 Note 2.1 注 2.1	Date expired 过期日期 (30.4.2011)
CEN	EN 15746-2:2010+A1:2011 EN 15746-2：2010+A1：2011 Railway applications — Track — Road-rail machines and associated equipment — Part 2: General safety requirements 铁路应用 — 轨道 — 公铁机械和相关设备 — 第 2 部分：一般安全要求	EN 15746-2:2010 EN 15746-2：2010 规范 Note 2.1 注 2.1	Date expired 过期日期 (30.4.2012)
CEN	EN 15806:2010 EN 15806：2010 规范 Railway applications — Braking — Static brake testing 铁路应用 — 制动 — 静态制动测试
CEN	EN 15807:2011 EN 15807：2011 规范 Railway applications — Pneumatic half couplings 铁路应用 — 气动半联轴器
CEN	EN 15827:2011 EN 15827：2011 规范 Railway applications — Requirements for bogies and running gears 铁路应用 — 对转向架和行走装置的要求
CEN	EN 15839:2012 EN 15839：2012 规范 Railway applications — Testing for the acceptance of running characteristics of railway vehicles — Freight wagons — Testing of running safety under longitudinal compressive forces 铁路应用 — 铁路车辆运行特性验收测试 — 货车 — 纵向压缩力下的运行安全性测试
CEN	EN 15877-1:2012 EN 15877-1：2012 规范 Railway applications — Marking on railway vehicles — Part 1: Freight wagons 铁路应用 — 铁路车辆上的标识 — 第 1 部分：货车
CEN	EN 15892:2011 EN 15892：2011 标准 Railway applications — Noise Emission — Measurement of noise inside driver's cabs 铁路应用 — 噪声排放 — 驾驶室内噪声测量
CEN	EN 16116-1:2013 EN 16116-1：2013 规范 Railway applications — Design requirements for steps, handrails and associated access for staff — Part 1: Passenger vehicles, luggage vans and locomotives 铁路应用 — 台阶、扶手和工作人员相关通道的设计要求 — 第 1 部分：客运车辆、行李车和机车
CEN	EN 16116-2:2013 EN 16116-2：2013 规范 Railway applications — Design requirements for steps, handrails and associated access for staff — Part 2: Freight wagons 铁路应用 — 台阶、扶手和工作人员相关通道的设计要求 — 第 2 部分：货车
CEN	EN 16286-1:2013 EN 16286-1：2013 标准 Railway applications — Gangway systems between vehicles — Part 1: Main applications 铁路应用 — 车辆之间的舷梯系统 — 第 1 部分：主要应用
CEN	EN 45545-1:2013 EN 45545-1：2013 标准 Railway applications — Fire protection on railway vehicles — Part 1: General 铁路应用 — 铁路车辆的防火 — 第 1 部分：概述
CEN	EN 45545-2:2013 EN 45545-2：2013 标准 Railway applications — Fire protection on railway vehicles — Part 2: Requirements for fire behavior of materials and components 铁路应用 — 铁路车辆的防火 — 第 2 部分：材料和部件的防火性能要求
CEN	EN 45545-3:2013 EN 45545-3：2013 标准 Railway applications — Fire protection on railway vehicles — Part 3: Fire resistance requirements for fire barriers 铁路应用 — 铁路车辆的防火 — 第 3 部分：防火屏障的耐火要求
CEN	EN 45545-4:2013 EN 45545-4：2013 标准 Railway applications — Fire protection on railway vehicles — Part 4: Fire safety requirements for rolling stock design 铁路应用 — 铁路车辆的防火 — 第 4 部分：机车车辆设计的消防安全要求
CEN	EN 45545-5:2013 EN 45545-5：2013 标准 Railway applications — Fire protection on railway vehicles — Part 5: Fire safety requirements for electrical equipment including that of trolley buses, track guided buses and magnetic levitation vehicles 铁路应用 — 铁路车辆的消防 — 第 5 部分：电气设备的消防要求，包括无轨电车、轨道引导巴士和磁悬浮车辆的消防要求
CEN	EN 45545-6:2013 EN 45545-6：2013 标准 Railway applications — Fire protection on railway vehicles — Part 6: Fire control and management systems 铁路应用 — 铁路车辆的消防 — 第 6 部分：消防控制和管理系统
CEN	EN 45545-7:2013 EN 45545-7：2013 标准 Railway applications — Fire protection on railway vehicles — Part 7: Fire safety requirements for flammable liquid and flammable gas installations 铁路应用 — 铁路车辆的消防 — 第 7 部分：易燃液体和易燃气体装置的消防安全要求
Cenelec Cenelec 公司	EN 45545-1:2013 EN 45545-1：2013 标准 Railway applications — Fire protection on railway vehicles — Part 1: General 铁路应用 — 铁路车辆的防火 — 第 1 部分：概述
Cenelec Cenelec 公司	EN 45545-2:2013 EN 45545-2：2013 标准 Railway applications — Fire protection on railway vehicles — Part 2: Requirements for fire behavior of materials and components 铁路应用 — 铁路车辆的防火 — 第 2 部分：材料和部件的防火性能要求
Cenelec Cenelec 公司	EN 45545-3:2013 EN 45545-3：2013 标准 Railway applications — Fire protection on railway vehicles — Part 3: Fire resistance requirements for fire barriers 铁路应用 — 铁路车辆的防火 — 第 3 部分：防火屏障的耐火要求
Cenelec Cenelec 公司	EN 45545-4:2013 EN 45545-4：2013 标准 Railway applications — Fire protection on railway vehicles — Part 4: Fire safety requirements for rolling stock design 铁路应用 — 铁路车辆的防火 — 第 4 部分：机车车辆设计的消防安全要求
Cenelec Cenelec 公司	EN 45545-5:2013 EN 45545-5：2013 标准 Railway applications — Fire protection on railway vehicles — Part 5: Fire safety requirements for electrical equipment including that of trolley buses, track guided buses and magnetic levitation vehicles 铁路应用 — 铁路车辆的消防 — 第 5 部分：电气设备的消防要求，包括无轨电车、轨道引导巴士和磁悬浮车辆的消防要求
Cenelec Cenelec 公司	EN 45545-6:2013 EN 45545-6：2013 标准 Railway applications — Fire protection on railway vehicles — Part 6: Fire control and management systems 铁路应用 — 铁路车辆的消防 — 第 6 部分：消防控制和管理系统
Cenelec Cenelec 公司	EN 45545-7:2013 EN 45545-7：2013 标准 Railway applications — Fire protection on railway vehicles — Part 7: Fire safety requirements for flammable liquid and flammable gas installations 铁路应用 — 铁路车辆的消防 — 第 7 部分：易燃液体和易燃气体装置的消防安全要求
Cenelec Cenelec 公司	EN 50122-1:2011 EN 50122-1：2011 标准 Railway applications — Fixed installations — Electrical safety, earthing and the return circuit — Part 1: Protective provisions against electric shock 铁路应用 — 固定装置 — 电气安全、接地和回路 — 第 1 部分：防触电保护装置
	EN 50122-1:2011/AC:2012 EN 50122-1：2011/AC：2012
Cenelec Cenelec 公司	EN 50122-2:2010 EN 50122-2：2010 标准 Railway applications — Fixed installations — Electrical safety, earthing and the return circuit — Part 2: Provisions against the effects of stray currents caused by d.c. traction systems 铁路应用 — 固定装置 — 电气安全、接地和回路 — 第 2 部分：防止直流牵引系统引起的杂散电流影响的规定
Cenelec Cenelec 公司	EN 50122-3:2010 EN 50122-3：2010 标准 Railway applications — Fixed installations — Electrical safety, earthing and the return circuit — Part 3: Mutual Interaction of a.c. and d.c. traction systems 铁路应用 — 固定装置 — 电气安全、接地和回路 — 第 3 部分：交流和直流牵引系统的相互交互
Cenelec Cenelec 公司	EN 50124-1:2001 EN 50124-1：2001 标准 Railway applications — Insulation coordination — Part 1: Basic requirements — Clearances and creepage distances for all electrical and electronic equipment 铁路应用 — 绝缘配合 — 第 1 部分：基本要求 — 所有电气和电子设备的电气间隙和爬电距离
	EN 50124-1:2001/A1:2003 EN 50124-1：2001/A1：2003 标准	Note 3 注 3	Date expired 过期日期 (1.10.2006)
	EN 50124-1:2001/A2:2005 EN 50124-1：2001/A2：2005 标准	Note 3 注 3	Date expired 过期日期 (1.5.2008)
	EN 50124-1:2001/AC:2007 EN 50124-1：2001/AC：2007
	EN 50124-1:2001/AC:2010 EN 50124-1：2001/AC：2010
Cenelec Cenelec 公司	EN 50124-2:2001 EN 50124-2：2001 标准 Railway applications — Insulation coordination — Part 2: Overvoltages and related protection 铁路应用 — 绝缘配合 — 第 2 部分：过电压和相关保护
	EN 50124-2:2001/AC:2010 EN 50124-2：2001/AC：2010
Cenelec Cenelec 公司	EN 50125-1:1999 EN 50125-1：1999 标准 Railway applications — Environmental conditions for equipment — Part 1: Equipment on board rolling stock 铁路应用 — 设备环境条件 — 第 1 部分：机车车辆上的设备
	EN 50125-1:1999/AC:2010 EN 50125-1：1999/AC：2010
Cenelec Cenelec 公司	EN 50125-2:2002 EN 50125-2：2002 标准 Railway applications — Environmental conditions for equipment — Part 2: Fixed electrical installations 铁路应用 — 设备环境条件 — 第 2 部分：固定电气装置
	EN 50125-2:2002/AC:2010 EN 50125-2：2002/AC：2010
Cenelec Cenelec 公司	EN 50125-3:2003 EN 50125-3：2003 标准 Railway applications — Environmental conditions for equipment — Part 3: Equipment for signalling and telecommunications 铁路应用 — 设备环境条件 — 第 3 部分：信号和电信设备
	EN 50125-3:2003/AC:2010 EN 50125-3：2003/AC：2010
Cenelec Cenelec 公司	EN 50126-1:1999 EN 50126-1：1999 规范 Railway applications — The specification and demonstration of Reliability, Availability, Maintainability and Safety (RAMS) — Part 1: Basic requirements and generic process 铁路应用 — 可靠性、可用性、可维护性和安全性 （RAMS） 的规范和演示 — 第 1 部分：基本要求和通用流程
	EN 50126-1:1999/AC:2006 EN 50126-1：1999/AC：2006
	EN 50126-1:1999/AC:2012 EN 50126-1：1999/AC：2012
	EN 50126-1:1999/AC:2010 EN 50126-1：1999/AC：2010
Cenelec Cenelec 公司	EN 50129:2003 EN 50129：2003 标准 Railway applications — Communication, signalling and processing systems — Safety related electronic systems for signalling 铁路应用 — 通信、信号和处理系统 — 用于信号的安全相关电子系统
	EN 50129:2003/AC:2010 EN 50129：2003/AC：2010
Cenelec Cenelec 公司	EN 50151:2003 EN 50151：2003 标准 Railway applications — Fixed installations — Electric traction — Special requirements for composite insulators 铁路应用 — 固定装置 — 电力牵引 — 复合绝缘子的特殊要求
	EN 50151:2003/AC:2010 EN 50151：2003/AC：2010 标准
Cenelec Cenelec 公司	EN 50155:2007 EN 50155：2007 标准 Railway applications — Electronic equipment used on rolling stock 铁路应用 — 机车车辆上使用的电子设备
	EN 50155:2007/AC:2010 EN 50155：2007/AC：2010 标准
	EN 50155:2007/AC:2012 EN 50155：2007/AC：2012 标准
Cenelec Cenelec 公司	EN 50159:2010 EN 50159：2010 标准 Railway applications — Communication, signalling and processing systems — Safety-related communication in transmission systems 铁路应用 — 通信、信号和处理系统 — 传输系统中与安全相关的通信	EN 50159-1:2001 EN 50159-1：2001 标准 + EN 50159-2:2001 + EN 50159-2：2001 标准 Note 2.1 注 2.1	Date expired 过期日期 (1.9.2013)
Cenelec Cenelec 公司	EN 50163:2004 EN 50163：2004 标准 Railway applications — Supply voltages of traction systems 铁路应用 — 牵引系统的电源电压
	EN 50163:2004/A1:2007 EN 50163：2004/A1：2007 标准	Note 3 注 3	Date expired 过期日期 (1.3.2010)
	EN 50163:2004/AC:2013 EN 50163：2004/AC：2013 标准
	EN 50163:2004/AC:2010 EN 50163：2004/AC：2010 标准
Cenelec Cenelec 公司	EN 50238:2003 EN 50238：2003 规范 Railway applications — Compatibility between rolling stock and train detection systems 铁路应用 — 机车车辆和列车检测系统之间的兼容性
	EN 50238:2003/AC:2010 EN 50238：2003/AC：2010 标准
Cenelec Cenelec 公司	EN 50317:2002 EN 50317：2002 标准 Railway applications — Current collection systems — Requirements for and validation of measurements of the dynamic interaction between pantograph and overhead contact line 铁路应用 — 电流收集系统 — 受电弓和架空接触线之间动态相互作用测量的要求和验证
	EN 50317:2002/A1:2004 EN 50317：2002/A1：2004 标准	Note 3 注 3	Date expired 过期日期 (1.10.2007)
	EN 50317:2002/A2:2007 EN 50317：2002/A2：2007 标准	Note 3 注 3	Date expired 过期日期 (1.2.2010)
	EN 50317:2002/A2:2007/AC:2010 EN 50317：2002/A2：2007/AC：2010
Cenelec Cenelec 公司	EN 50317:2012 EN 50317：2012 标准 Railway applications — Current collection systems — Requirements for and validation of measurements of the dynamic interaction between pantograph and overhead contact line 铁路应用 — 电流收集系统 — 受电弓和架空接触线之间动态相互作用测量的要求和验证	EN 50317:2002 EN 50317：2002 标准 and its amendments 及其修正案 Note 2.1 注 2.1	26.12.2014
	EN 50317:2012/AC:2012 EN 50317：2012/AC：2012
Cenelec Cenelec 公司	EN 50367:2012 EN 50367：2012 标准 Railway applications — Current collection systems — Technical criteria for the interaction between pantograph and overhead line (to achieve free access) 铁路应用 — 当前的收集系统 — 受电弓和架空线之间相互作用的技术标准（实现自由访问）
	EN 50367:2012/AC:2013 EN 50367：2012/AC：2013
Cenelec Cenelec 公司	EN 50388:2005 EN 50388：2005 标准 Railway applications — Power supply and rolling stock — Technical criteria for the coordination between power supply (substation) and rolling stock to achieve interoperability 铁路应用 — 电源和机车车辆 — 电源（变电站）和机车车辆之间协调以实现互操作性的技术标准
	EN 50388:2005/AC:2010 EN 50388：2005/AC：2010
Cenelec Cenelec 公司	EN 50388:2012 EN 50388：2012 标准 Railway Applications — Power supply and rolling stock — Technical criteria for the coordination between power supply (substation) and rolling stock to achieve interoperability 铁路应用 — 电源和机车车辆 — 电源（变电站）和机车车辆之间协调以实现互操作性的技术标准	EN 50388:2005 EN 50388：2005 标准 Note 2.1 注 2.1	13.2.2015
	EN 50388:2012/AC:2013 EN 50388：2012/AC：2013
Cenelec Cenelec 公司	EN 50463-1:2012 EN 50463-1：2012 标准 Railway applications — Energy measurement on board trains — Part 1: General 铁路应用 — 火车上的能量测量 — 第 1 部分：概述
Cenelec Cenelec 公司	EN 50463-2:2012 EN 50463-2：2012 标准 Railway applications — Energy measurement on board trains — Part 2: Energy measuring 铁路应用 — 火车上的能量测量 — 第 2 部分：能量测量
Cenelec Cenelec 公司	EN 50463-3:2012 EN 50463-3：2012 标准 Railway applications — Energy measurement on board trains — Part 3: Data handling 铁路应用 — 火车上的能量测量 — 第 3 部分：数据处理
Cenelec Cenelec 公司	EN 50463-4:2012 EN 50463-4：2012 标准 Railway applications — Energy measurement on board trains — Part 4: Communication 铁路应用 — 火车上的能量测量 — 第 4 部分：通信
Cenelec Cenelec 公司	EN 50463-5:2012 EN 50463-5：2012 标准 Railway applications — Energy measurement on board trains — Part 5: Conformity assessment 铁路应用 — 火车上的能量测量 — 第 5 部分：合格评定
Cenelec Cenelec 公司	EN 50553:2012 EN 50553：2012 标准 Railway applications — Requirements for running capability in case of fire on board of rolling stock 铁路应用 — 机车车辆发生火灾时的运行能力要求
Cenelec Cenelec 公司	EN 61375-1:2012 EN 61375-1：2012 标准 Electronic railway equipment — Train communication network (TCN) — Part 1: General architecture 电子铁路设备 — 列车通信网络 （TCN） — 第 1 部分：通用架构 IEC 61375-1:2012 IEC 61375-1：2012 标准
Cenelec Cenelec 公司	EN 61375-2-1:2012 EN 61375-2-1：2012 规范 Electronic railway equipment — Train communication network (TCN) — Part 2-1: Wire Train Bus (WTB) 电子铁路设备 — 列车通信网络 （TCN） — 第 2-1 部分：有线列车总线 （WTB） IEC 61375-2-1:2012 IEC 61375-2-1：2012 标准
Cenelec Cenelec 公司	EN 61375-2-2:2012 EN 61375-2-2：2012 标准 Electronic railway equipment — Train communication network (TCN) — Part 2-2: Wire Train Bus conformance testing 电子铁路设备 — 列车通信网络 （TCN） — 第 2-2 部分：有线列车总线一致性测试 IEC 61375-2-2:2012 IEC 61375-2-2：2012 标准
Cenelec Cenelec 公司	EN 61375-3-1:2012 EN 61375-3-1：2012 Electronic railway equipment — Train communication network (TCN) — Part 3-1: Multifunction Vehicle Bus (MVB) 电子铁路设备 — 列车通信网络 （TCN） — 第 3-1 部分：多功能车辆总线 （MVB） IEC 61375-3-1:2012 IEC 61375-3-1：2012 标准
Cenelec Cenelec 公司	EN 61375-3-2:2012 EN 61375-3-2：2012 标准 Electronic railway equipment — Train communication network (TCN) — Part 3-2: MVB (Multifunction Vehicle Bus) conformance testing 电子铁路设备 — 列车通信网络 （TCN） — 第 3-2 部分：MVB（多功能车辆总线）一致性测试 IEC 61375-3-2:2012 IEC 61375-3-2：2012 标准
Cenelec Cenelec 公司	EN 61375-3-3:2012 EN 61375-3-3：2012 标准 Electronic railway equipment — Train communication network (TCN) — Part 3-3: CANopen Consist Network (CCN) 电子铁路设备 — 列车通信网络 （TCN） — 第 3-3 部分：CANopen 车辆网络 （CCN） IEC 61375-3-3:2012 IEC 61375-3-3：2012 标准

Note 1: 注 1：

Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (‘dow’), set by the European standardisation organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise. 一般来说，终止符合性推定的日期将是欧洲标准化组织设定的撤销日期 （'dow'），但这些标准的使用者需要注意，在某些特殊情况下，情况可能并非如此。

Note 2.1: 注 2.1：

The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation. 新（或修订）标准与被取代的标准具有相同的范围。在所述日期，被取代的标准不再推定符合相关欧盟立法的基本要求或其他要求。

Note 2.2: 注 2.2：

The new standard has a broader scope than the superseded standard. On the date stated the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation. 新标准比被取代的标准具有更广泛的范围。在规定的日期，被取代的标准不再推定符合相关欧盟立法的基本要求或其他要求。

Note 2.3: 注 2.3：

The new standard has a narrower scope than the superseded standard. On the date stated the (partially) superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for those products or services that fall within the scope of the new standard. Presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for products or services that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected. 新标准的范围比被取代的标准更窄。在规定的日期，（部分）被取代的标准不再推定符合新标准范围内的产品或服务的相关欧盟立法的基本或其他要求。对于仍属于（部分）被取代标准范围但不属于新标准范围的产品或服务，推定符合相关欧盟立法的基本要求或其他要求不受影响。

Note 3: 注 3：

In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation. 在修订的情况下，引用的标准是 EN CCCCC：YYYY，其以前的修订（如果有）和新的、引用的修订。因此，被取代的标准包括 EN CCCCC：YYYY 及其之前的修正案（如果有），但没有新引用的修正案。在所述日期，被取代的标准不再推定符合相关欧盟立法的基本要求或其他要求。

NOTE: 注意：

—

Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies the list of which is published in the Official Journal of the European Union according to Article 27 of the Regulation (EU) No 1025/2012 (2). 有关标准可用性的任何信息均可从欧洲标准化组织或国家标准化机构获得，根据法规 （EU） No 1025/2012 （2） 第 27 条，其列表在欧盟官方公报上公布。

—

Standards are adopted by the European standardisation organisations in English (CEN and Cenelec also publish in French and German). Subsequently, the titles of the standards are translated into all other required official languages of the European Union by the national standardisation bodies. The European Commission is not responsible for the correctness of the titles which have been presented for publication in the Official Journal. 欧洲标准化组织采用英文标准（CEN 和 Cenelec 也以法语和德语发布）。随后，国家标准化机构将标准名称翻译成欧盟所有其他要求的官方语言。欧盟委员会不对已在官方公报上发布的标题的正确性负责。

—

References to Corrigenda ‘…/AC:YYYY’ are published for information only. A Corrigendum removes printing, linguistic or similar errors from the text of a standard and may relate to one or more language versions (English, French and/or German) of a standard as adopted by a European standardisation organisation. 对勘误 '.../AC：YYYY' 的引用仅供参考。勘误表可删除标准文本中的印刷、语言或类似错误，并且可能与欧洲标准化组织采用的标准的一种或多种语言版本（英语、法语和/或德语）相关。

—	Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the official languages of the European Union. 在欧盟官方公报上公布参考文献并不意味着这些标准以欧盟的所有官方语言提供。

—	This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union. The European Commission ensures the updating of this list. 此列表取代了之前在欧盟官方公报上发布的所有列表。欧盟委员会确保此列表的更新。

—	More information about harmonised standards and other European standards on the Internet at: 有关 Internet 上协调标准和其他欧洲标准的更多信息，请访问： http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

(1)  ESO: European standardisation organisation:
（1） ESO：欧洲标准化组织：

—	CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) CEN： Avenue Marnix 17， 1000 Bruxelles/Brussel， BELGIQUE/BELGIË， 电话 +32 25500811;传真 +32 25500819 （http://www.cen.eu）

—	Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) Cenelec： Avenue Marnix 17， 1000 Bruxelles/Brussel， BELGIQUE/BELGIË， 电话 +32 25196871;传真 +32 25196919 （http://www.cenelec.eu）

—	ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) ETSI： 650 route des Lucioles， 06921 Sophia Antipolis， FRANCE， 电话 +33 492944200;传真 +33 493654716 （http://www.etsi.eu）