Glossary 词汇表

Term or acronym 术语或缩写词	Meaning or definition 含义或定义
3R type-approval (3RTA) Directive 3R 型式认证 (3RTA) 指令	Directive 2005/64/EC on the type-approval of motor vehicles with regard to their reusability, recyclability and recoverability 关于机动车辆可重复使用性、可回收性和可回收性的型式认证的指令 2005/64/EC
ASR	Automotive Shredder Residues 汽车粉碎机残留物
ATF	Authorised Treatment Facilities 授权处理设施
BAT	Best available techniques 最佳可用技术
Batteries Regulation 电池调节	Regulation of the European Parliament and the Council of [date] 2023 concerning batteries and waste batteries, amending Directive 2008/98/EC and Regulation (EU) 2019/1020 and repealing Directive 2006/66/EC (OJ L […]). 欧洲议会和理事会 2023 年 [日期] 关于电池和废电池的法规，修订指令 2008/98/EC 和法规 (EU) 2019/1020 并废除指令 2006/66/EC (OJ L […])。
BCR	Benefit – Cost Ratio (a value > 1 indicates a positive return on investment) 效益 – 成本比率（值 > 1 表示投资有正回报）
BEV	Battery Electric Vehicle 纯电动汽车
CEAP	Circular Economy Action Plan 循环经济行动计划
CoD	Certificate of Destruction 销毁证明书
CPA	Circular Plastics Alliance 循环塑料联盟
CRM	Critical Raw Material 关键原材料
EAF - DRI 电弧炉-直接还原铁	Electric Arc Furnace – Direct Reduced Iron 电弧炉 – 直接还原铁
EC	European Commission 欧盟委员会
ECHA	The European Chemicals Agency 欧洲化学品管理局
EEE	Electrical and electronic equipment 电气和电子设备
EGD	European Green Deal 欧洲绿色协议
ELV	End-of-life vehicle 报废车辆
ELV Directive 弱电指令	Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on end-of life vehicles 欧洲议会和理事会 2000 年 9 月 18 日关于报废车辆的第 2000/53/EC 号指令
EoL 停产	End-of-life 生命终结
EPR	Extended Producer Responsibility 生产者延伸责任
ESPR	Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council Ecodesign for Sustainable Products 欧洲议会和理事会可持续产品生态设计法规提案
ETS	Emissions Trading System (https://climate.ec.europa.eu/eu-action/eu-emissions-trading-system-eu-ets_en) 排放交易系统 (https://climate.ec.europa.eu/eu-action/eu-emissions-trading-system-eu-ets_en)
EU	European Union 欧洲联盟
EV	Electric Vehicle 电动车
GHG	Green House Gas 温室气体
HDV	Heavy Duty Vehicle (e.g., a bus (M2,M3), lorry (N2,N3) or trailer (O)) as defined in Regulation 2018/858 法规 2018/858 中定义的重型车辆（例如公共汽车 (M2、M3)、卡车 (N2、N3) 或拖车 (O)）
ICE	Internal Combustion Engine 内燃机
IMDS	International Material Data System 国际材料数据系统
ISG	Inter-service Steering Group 跨服务指导小组
L3e-L7e-category/ ‘motorcycles’ L3e-L7e-类别/“摩托车”	Two-wheel motorcycles (L3e), two-wheel motorcycles with sidecars (L4e), powered tricycles (L5e), light quadricycles (L6e) and heavy quadricycles (L7e), excluding L1e and L2e categories as defined in Regulation 2013/168 两轮摩托车 (L3e)、带边车的两轮摩托车 (L4e)、动力三轮车 (L5e)、轻型四轮车 (L6e) 和重型四轮车 (L7e)，不包括法规 2013/168 中定义的 L1e 和 L2e 类别
Li-ion batteries  锂离子电池	Lithium-ion batteries 锂离子电池
PHEV	Plug-in Hybrid Electric Vehicle 插电式混合动力汽车
PRO	Producer Responsibility Organisation 生产者责任组织
PST	Post-Shredder Technologies 碎纸后技术
REACH	Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) 欧洲议会和理事会 2006 年 12 月 18 日关于化学品注册、评估、授权和限制 (REACH) 的第 1907/2006 号法规 (EC)
REE	Rare Earth Element 稀土元素
RoHS 有害物质限制指令	Directive 2011/65/EC on the restriction of the use of certain substances of concern in electrical and electronic equipment 关于限制在电气和电子设备中使用某些受关注物质的指令 2011/65/EC
SDG	Sustainable Development Goals 可持续发展目标
SME	Small and Medium-sized Enterprise 中小企业
SUV	Sport Utility Vehicle 运动型多用途车
SVHC	Substance of Very High Concern 高度关注物质
WEEE	Waste Electrical and Electronic Equipment 废弃电气电子设备
WEEE Directive WEEE 指令	Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE) 关于废弃电气和电子设备 (WEEE) 的指令 2012/19/EU
WFD	Waste Framework Directive, Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste 废物框架指令，欧洲议会和理事会 2008 年 11 月 19 日关于废物的指令 2008/98/EC

以下列表包含对压力设备协调标准和用于制造压力设备的材料的协调支持标准的引用。在材料的协调支持标准的情况下，符合基本安全要求的推定仅限于标准中材料的技术数据，并且不推定材料对于特定设备项目的充分性。因此，材料标准中规定的技术数据应根据该特定设备项目的设计要求进行评估，以验证 PED 的基本安全要求得到满足。

ESO (1) 欧洲南方天文台( 1 )	Reference and title of the harmonised standard 协调标准的参考文献和标题 (and reference document) （及参考文件）	Reference of superseded standard 替代标准参考	Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard Note 1 被取代标准的符合性推定终止日期 注 1
CEN	EN 3-8:2006 Portable fire extinguishers — Part 8: Additional requirements to EN 3-7 for the construction, resistance to pressure and mechanical tests for extinguishers with a maximum allowable pressure equal to or lower than 30 bar 便携式灭火器 - 第 8 部分：EN 3-7 对最大允许压力等于或低于 30 bar 的灭火器的结构、耐压和机械测试的附加要求
	EN 3-8:2006/AC:2007
CEN	EN 19:2002 Industrial valves — Marking of metallic valves 工业阀门 金属阀门的标记
CEN	EN 287-1:2004 Qualification test of welders — Fusion welding — Part 1: Steels 焊工资格考试 熔焊 第 1 部分：钢
	EN 287-1:2004/A2:2006	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (30.9.2006)
	EN 287-1:2004/AC:2004
CEN	EN 334:2005+A1:2009 Gas pressure regulators for inlet pressures up to 100 bar 进气压力高达 100 bar 的气体压力调节器	EN 334:2005 Note 2.1 注2.1	31.7.2009
CEN	EN 378-2:2008+A1:2009 Refrigerating systems and heat pumps — Safety and environmental requirements — Part 2: Design, construction, testing, marking and documentation 制冷系统和热泵 — 安全和环境要求 — 第 2 部分：设计、构造、测试、标记和文件	EN 378-2:2008 Note 2.1 注2.1	28.12.2009
CEN	EN 473:2008 Non-destructive testing — Qualification and certification of NDT personnel — General principles 无损检测 无损检测人员的资格和认证 总则	EN 473:2000 Note 2.1 注2.1	Date expired 已过期日期 (31.12.2008)
CEN	EN 593:2009 Industrial valves — Metallic butterfly valves 工业阀门 — 金属蝶阀	EN 593:2004 Note 2.1 注2.1	31.12.2009
CEN	EN 676:2003+A2:2008 Automatic forced draught burners for gaseous fuels 用于气体燃料的自动强制通风燃烧器
	EN 676:2003+A2:2008/AC:2008
CEN	EN 764-5:2002 Pressure Equipment — Part 5: Compliance and Inspection Documentation of Materials 压力设备 — 第 5 部分：材料的合规性和检验文件
CEN	EN 764-7:2002 Pressure equipment — Part 7: Safety systems for unfired pressure equipment 压力设备 — 第 7 部分：未点火压力设备的安全系统
	EN 764-7:2002/AC:2006
CEN	EN 1057:2006 Copper and copper alloys — Seamless, round copper tubes for water and gas in sanitary and heating applications 铜和铜合金 - 卫生和供暖应用中用于水和煤气的无缝圆形铜管
CEN	EN 1092-1:2007 Flanges and their joints — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated — Part 1: Steel flanges 法兰及其接头 - 管道、阀门、管件和附件用圆形法兰，PN 指定 - 第 1 部分：钢法兰
CEN	EN 1092-3:2003 Flanges and their joints — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated — Part 3: Copper alloy flanges 法兰及其接头 - 管道、阀门、管件和附件用圆形法兰，PN指定 - 第3部分：铜合金法兰
	EN 1092-3:2003/AC:2007
CEN	EN 1092-4:2002 Flanges and their joints — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated — Part 4: Aluminium alloy flanges 法兰及其接头 - 管道、阀门、管件和附件用圆形法兰，PN指定 - 第4部分：铝合金法兰
CEN	EN 1171:2002 Industrial valves — Cast iron gate valves 工业阀门 — 铸铁闸阀
CEN	EN 1252-1:1998 Cryogenic vessels — Materials — Part 1: Toughness requirements for temperatures below - 80 °C 低温容器 — 材料 — 第 1 部分：温度低于 - 80 °C 的韧性要求
	EN 1252-1:1998/AC:1998
CEN	EN 1252-2:2001 Cryogenic vessels — Materials — Part 2: Toughness requirements for temperatures between - 80 °C and - 20 °C 低温容器 — 材料 — 第 2 部分：- 80 °C 至 - 20 °C 温度下的韧性要求
CEN	EN 1349:2000 Industrial process control valves 工业过程控制阀
	EN 1349:2000/AC:2001
CEN	EN 1562:1997 Founding — Malleable cast irons 创立——可锻铸铁
	EN 1562:1997/A1:2006	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (31.12.2006)
CEN	EN 1563:1997 Founding — Spheroidal graphite cast irons 创立 — 球墨铸铁
	EN 1563:1997/A1:2002	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (30.11.2002)
	EN 1563:1997/A2:2005	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (31.1.2006)
CEN	EN 1564:1997 Founding — Austempered ductile cast irons 创立 — 等温淬火球墨铸铁
	EN 1564:1997/A1:2006	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (31.7.2006)
CEN	EN 1591-1:2001+A1:2009 Flanges and their joints — Design rules for gasketed circular flange connections — Part 1: Calculation method 法兰及其接头 垫片圆形法兰连接设计规则 第 1 部分：计算方法	EN 1591-1:2001 Note 2.1 注2.1	30.9.2009
CEN	EN 1626:2008 Cryogenic vessels — Valves for cryogenic service 低温容器 - 用于低温服务的阀门	EN 1626:1999 Note 2.1 注2.1	31.5.2009
CEN	EN 1653:1997 Copper and copper alloys — Plate, sheet and circles for boilers, pressure vessels and hot water storage units 铜和铜合金 - 锅炉、压力容器和热水储存装置用板材、薄板和圆材
	EN 1653:1997/A1:2000	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (28.2.2001)
CEN	EN 1759-3:2003 Flanges and their joints — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, Class designated — Part 3: Copper alloy flanges 法兰及其接头 - 管道、阀门、管件和附件用圆形法兰，指定等级 - 第 3 部分：铜合金法兰
	EN 1759-3:2003/AC:2004
CEN	EN 1759-4:2003 Flanges and their joint — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, class designated — Part 4: Aluminium alloy flanges 法兰及其接头 管道、阀门、管件和附件用圆形法兰，指定等级 第 4 部分：铝合金法兰
CEN	EN 1797:2001 Cryogenic vessels — Gas/material compatibility 低温容器——气体/材料兼容性	EN 1797-1:1998 Note 2.1 注2.1	Date expired 已过期日期 (31.1.2002)
CEN	EN 1866:2005 Mobile fire extinguishers 移动式灭火器
CEN	EN 1983:2006 Industrial valves — Steel ball valves 工业阀门 — 钢制球阀
CEN	EN 1984:2000 Industrial valves — Steel gate valves 工业阀门 — 钢制闸阀
CEN	EN ISO 4126-1:2004 Safety devices for protection against excessive pressure — Part 1: Safety valves (ISO 4126-1:2004) 防止过压的安全装置 - 第 1 部分：安全阀 (ISO 4126-1:2004)
	EN ISO 4126-1:2004/AC:2006
CEN	EN ISO 4126-3:2006 Safety devices for protection against excessive pressure — Part 3: Safety valves and bursting disc safety devices in combination (ISO 4126-3:2006) 防止过压的安全装置 - 第 3 部分：安全阀和爆破片安全装置的组合（ISO 4126-3:2006）
CEN	EN ISO 4126-4:2004 Safety devices for protection against excessive pressure — Part 4: Pilot operated safety valves (ISO 4126-4:2004) 防止过压的安全装置 — 第 4 部分：先导式安全阀 (ISO 4126-4:2004)
CEN	EN ISO 4126-5:2004 Safety devices for protection against excessive pressure — Part 5: Controlled safety pressure relief systems (CSPRS) (ISO 4126-5:2004) 防止过压的安全装置 - 第 5 部分：受控安全泄压系统 (CSPRS) (ISO 4126-5:2004)
	EN ISO 4126-5:2004/AC:2008
CEN	EN ISO 9606-2:2004 Qualification test of welders — Fusion welding — Part 2: Aluminium and aluminium alloys (ISO 9606-2:2004) 焊工资格考试 - 熔焊 - 第 2 部分：铝和铝合金 (ISO 9606-2:2004)
CEN	EN ISO 9606-3:1999 Approval testing of welders — Fusion welding — Part 3: Copper and copper alloys (ISO 9606-3:1999) 焊工认可测试 - 熔焊 - 第 3 部分：铜和铜合金 (ISO 9606-3:1999)
CEN	EN ISO 9606-4:1999 Approval testing of welders — Fusion welding — Part 4: Nickel and nickel alloys (ISO 9606-4:1999) 焊工认可测试 - 熔焊 - 第 4 部分：镍和镍合金 (ISO 9606-4:1999)
CEN	EN ISO 9606-5:2000 Approval testing of welders — Fusion welding — Part 5: Titanium and titanium alloys, zirconium and zirconium alloys (ISO 9606-5:2000) 焊工认可测试 - 熔焊 - 第 5 部分：钛和钛合金、锆和锆合金 (ISO 9606-5:2000)
CEN	EN 10028-1:2007+A1:2009 Flat products made of steels for pressure purposes — Part 1: General requirements 压力用扁钢产品 第 1 部分：一般要求	EN 10028-1:2007 Note 2.1 注2.1	31.10.2009
CEN	EN 10028-2:2009 Flat products made of steels for pressure purposes — Part 2: Non-alloy and alloy steels with specified elevated temperature properties 压力用途钢制扁平产品 第 2 部分：具有规定高温性能的非合金钢和合金钢	EN 10028-2:2003 Note 2.1 注2.1	31.12.2009
CEN	EN 10028-3:2009 Flat products made of steels for pressure purposes — Part 3: Weldable fine grain steels, normalized 压力用扁钢产品 第 3 部分：可焊接细晶粒钢，正火	EN 10028-3:2003 Note 2.1 注2.1	31.12.2009
CEN	EN 10028-4:2009 Flat products made of steels for pressure purposes — Part 4: Nickel alloy steels with specified low temperature properties 压力用途钢制扁平材 第 4 部分：具有规定低温性能的镍合金钢	EN 10028-4:2003 Note 2.1 注2.1	31.12.2009
CEN	EN 10028-5:2009 Flat products made of steels for pressure purposes — Part 5: Weldable fine grain steels, thermomechanically rolled 压力用扁钢产品 第 5 部分：热机械轧制可焊接细晶粒钢	EN 10028-5:2003 Note 2.1 注2.1	31.12.2009
CEN	EN 10028-6:2009 Flat products made of steels for pressure purposes — Part 6: Weldable fine grain steels, quenched and tempered 压力用钢扁平材第 6 部分：可焊接细晶粒钢，淬火和回火	EN 10028-6:2003 Note 2.1 注2.1	31.12.2009
CEN	EN 10028-7:2007 Flat products made of steels for pressure purposes — Part 7: Stainless steels 压力用钢制扁平材 - 第 7 部分：不锈钢	EN 10028-7:2000 Note 2.1 注2.1	Date expired 已过期日期 (30.6.2008)
CEN	EN 10204:2004 Metallic products — Types of inspection documents 金属制品检验文件类型
CEN	EN 10213:2007 Steel castings for pressure purposes 压力用途铸钢件	EN 10213-3:1995 EN 10213-4:1995 EN 10213-2:1995 EN 10213-1:1995 Note 2.1 注2.1	Date expired 已过期日期 (31.5.2008)
	EN 10213:2007/AC:2008
CEN	EN 10216-1:2002 Seamless steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 1: Non-alloy steel tubes with specified room temperature properties 压力用无缝钢管 交货技术条件 第 1 部分：具有规定室温性能的非合金钢管
	EN 10216-1:2002/A1:2004	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (30.9.2004)
CEN	EN 10216-2:2002+A2:2007 Seamless steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 2: Non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties 压力用无缝钢管 交货技术条件 第 2 部分：具有规定高温性能的非合金和合金钢管	EN 10216-2:2002 Note 2.1 注2.1	Date expired 已过期日期 (29.2.2008)
CEN	EN 10216-3:2002 Seamless steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 3: Alloy fine grain steel tubes 压力用无缝钢管 交货技术条件 第3部分：合金细晶粒钢管
	EN 10216-3:2002/A1:2004	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (30.9.2004)
CEN	EN 10216-4:2002 Seamless steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 4: Non-alloy and alloy steel tubes with specified low temperature properties 压力用无缝钢管 交货技术条件 第 4 部分：具有规定低温性能的非合金和合金钢管
	EN 10216-4:2002/A1:2004	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (30.9.2004)
CEN	EN 10216-5:2004 Seamless steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 5: Stainless steel tubes 压力用无缝钢管 交货技术条件 第 5 部分：不锈钢管
	EN 10216-5:2004/AC:2008
CEN	EN 10217-1:2002 Welded steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 1: Non-alloy steel tubes with specified room temperature properties 压力用焊接钢管 交货技术条件 第 1 部分：具有规定室温性能的非合金钢管
	EN 10217-1:2002/A1:2005	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (31.7.2005)
CEN	EN 10217-2:2002 Welded steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 2: Electric welded non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties 压力用焊接钢管 交货技术条件 第 2 部分：具有规定高温性能的电焊非合金和合金钢管
	EN 10217-2:2002/A1:2005	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (31.7.2005)
CEN	EN 10217-3:2002 Welded steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 3: Alloy fine grain steel tubes 压力用焊接钢管 交货技术条件 第 3 部分：合金细晶粒钢管
	EN 10217-3:2002/A1:2005	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (31.7.2005)
CEN	EN 10217-4:2002 Welded steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 4: Electric welded non-alloy steel tubes with specified low temperature properties 压力用焊接钢管 交货技术条件 第 4 部分：具有规定低温性能的电焊非合金钢管
	EN 10217-4:2002/A1:2005	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (31.7.2005)
CEN	EN 10217-5:2002 Welded steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 5: Submerged arc welded non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties 压力用焊接钢管 交货技术条件 第 5 部分：具有规定高温性能的埋弧焊非合金和合金钢管
	EN 10217-5:2002/A1:2005	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (31.7.2005)
CEN	EN 10217-6:2002 Welded steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 6: Submerged arc welded non-alloy steel tubes with specified low temperature properties 压力用焊接钢管 交货技术条件 第 6 部分：具有规定低温性能的埋弧焊非合金钢管
	EN 10217-6:2002/A1:2005	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (31.7.2005)
CEN	EN 10217-7:2005 Welded steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 7: Stainless steel tubes 压力用焊接钢管 交货技术条件 第 7 部分：不锈钢管
CEN	EN 10222-1:1998 Steel forgings for pressure purposes — Part 1: General requirements for open die forgings 压力用钢锻件 第1部分：开式锻件的一般要求
	EN 10222-1:1998/A1:2002	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (31.10.2002)
CEN	EN 10222-2:1999 Steel forgings for pressure purposes — Part 2: Ferritic and martensitic steels with specified elevated temperature properties 压力用途钢锻件 第 2 部分：具有规定高温性能的铁素体和马氏体钢
	EN 10222-2:1999/AC:2000
CEN	EN 10222-3:1998 Steel forgings for pressure purposes — Part 3: Nickel steels with specified low temperature properties 压力用途钢锻件 第 3 部分：具有规定低温性能的镍钢
CEN	EN 10222-4:1998 Steel forgings for pressure purposes — Part 4: Weldable fine grain steels with high proof strength 压力用途钢锻件 第 4 部分：具有高保证强度的可焊接细晶粒钢
	EN 10222-4:1998/A1:2001	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (31.1.2002)
CEN	EN 10222-5:1999 Steel forgings for pressure purposes — Part 5: Martensitic, austenitic and austenitic-ferritic stainless steels 压力用途钢锻件 第 5 部分：马氏体、奥氏体和奥氏体-铁素体不锈钢
	EN 10222-5:1999/AC:2000
CEN	EN 10253-2:2007 Butt-welding pipe fittings — Part 2: Non-alloy and ferritic alloy steels with specific inspection requirements 对焊管件 第2部分：具有特殊检验要求的非合金钢和铁素体合金钢
CEN	EN 10253-4:2008 Butt-welding pipe fittings — Part 4: Wrought austenitic and austenitic-ferritic (duplex) stainless steels with specific inspection requirements 对焊管件 第 4 部分：具有特殊检验要求的锻制奥氏体和奥氏体-铁素体（双相）不锈钢
	EN 10253-4:2008/AC:2009
CEN	EN 10269:1999 Steels and nickel alloys for fasteners with specified elevated and/or low temperature properties 用于具有指定高温和/或低温性能的紧固件的钢和镍合金
	EN 10269:1999/A1:2006	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (31.10.2006)
	EN 10269:1999/A1:2006/AC:2008
CEN	EN 10272:2007 Stainless steel bars for pressure purposes 压力用不锈钢棒	EN 10272:2000 Note 2.1 注2.1	Date expired 已过期日期 (30.4.2008)
CEN	EN 10273:2007 Hot rolled weldable steel bars for pressure purposes with specified elevated temperature properties 具有指定高温性能的压力用热轧可焊钢筋	EN 10273:2000 Note 2.1 注2.1	Date expired 已过期日期 (30.6.2008)
CEN	EN 10305-4:2003 Steel tubes for precision applications — Technical delivery conditions — Part 4: Seamless cold drawn tubes for hydraulic and pneumatic power systems 精密应用钢管 交货技术条件 第 4 部分：液压和气动系统用无缝冷拔管
CEN	EN 10305-6:2005 Steel tubes for precision applications — Technical delivery conditions — Part 6: Welded cold drawn tubes for hydraulic and pneumatic power systems 精密应用钢管 交货技术条件 第 6 部分：液压和气动系统用焊接冷拔管
CEN	EN ISO 10931:2005 Plastics piping systems for industrial applications — Poly(vinylidene fluoride) (PVDF) — Specifications for components and the system (ISO 10931:2005) 工业应用塑料管道系统 - 聚偏二氟乙烯 (PVDF) - 组件和系统规范 (ISO 10931:2005)
CEN	EN 12178:2003 Refrigerating systems and heat pumps — Liquid level indicating devices — Requirements, testing and marking 制冷系统和热泵 - 液位指示装置 - 要求、测试和标记
CEN	EN 12263:1998 Refrigerating systems and heat pumps — Safety switching devices for limiting the pressure — Requirements and tests 制冷系统和热泵 — 用于限制压力的安全开关装置 — 要求和测试
CEN	EN 12266-1:2003 Industrial valves — Testing of valves — Part 1: Pressure tests, test procedures and acceptance criteria — Mandatory requirements 工业阀门 阀门试验 第 1 部分：压力试验、试验程序和验收标准 强制性要求
CEN	EN 12284:2003 Refrigerating systems and heat pumps — Valves — Requirements, testing and marking 制冷系统和热泵 — 阀门 — 要求、测试和标记
CEN	EN 12288:2003 Industrial valves — Copper alloy gate valves 工业阀门—铜合金闸阀
CEN	EN 12334:2001 Industrial valves — Cast iron check valves 工业阀门 — 铸铁止回阀
	EN 12334:2001/A1:2004	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (28.2.2005)
	EN 12334:2001/AC:2002
CEN	EN 12392:2000 Aluminium and aluminium alloys — Wrought products — Special requirements for products intended for the production of pressure equipment 铝和铝合金 锻造产品 用于生产压力设备的产品的特殊要求
CEN	EN 12420:1999 Copper and copper alloys — Forgings 铜及铜合金 — 锻件
CEN	EN 12434:2000 Cryogenic vessels — Cryogenic flexible hoses 低温容器 — 低温软管
	EN 12434:2000/AC:2001
CEN	EN 12451:1999 Copper and copper alloys — Seamless, round tubes for heat exchangers 铜和铜合金 - 热交换器用无缝圆管
CEN	EN 12452:1999 Copper and copper alloys — Rolled, finned, seamless tubes for heat exchangers 铜和铜合金 - 热交换器用轧制、翅片、无缝管
CEN	EN 12516-1:2005 Industrial valves — Shell design strength — Part 1: Tabulation method for steel valve shells 工业阀门 壳体设计强度 第1部分：钢制阀门壳体表格方法
	EN 12516-1:2005/AC:2007
CEN	EN 12516-2:2004 Industrial valves — Shell design strength — Part 2: Calculation method for steel valve shells 工业阀门 壳体设计强度 第2部分：钢制阀门壳体计算方法
CEN	EN 12516-3:2002 Valves — Shell design strength — Part 3: Experimental method 阀门 壳体设计强度 第 3 部分：实验方法
	EN 12516-3:2002/AC:2003
CEN	EN 12516-4:2008 Industrial valves — Shell design strength — Part 4: Calculation method for valve shells manufactured in metallic materials other than steel 工业阀门 壳体设计强度 第4部分：钢以外金属材料制造的阀门壳体计算方法
CEN	EN 12542:2002 Static welded steel cylindrical tanks, serially produced for the storage of Liquefied Petroleum Gas (LPG) having a volume not greater than 13 m3 and for installation above ground — Design and manufacture 用于储存体积不大于13 m 3的液化石油气（LPG）并安装在地面上的批量生产的静态焊接钢制圆柱形储罐 — 设计和制造
	EN 12542:2002/A1:2004	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (31.5.2005)
CEN	EN 12735-1:2001 Copper and copper alloys — Seamless, round copper tubes for air conditioning and refrigeration — Part 1: Tubes for piping systems 铜和铜合金 空调和制冷用无缝圆形铜管 第 1 部分：管道系统用管
	EN 12735-1:2001/A1:2005	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (31.10.2005)
CEN	EN 12735-2:2001 Copper and copper alloys — Seamless, round copper tubes for air conditioning and refrigeration — Part 2: Tubes for equipment 铜和铜合金 空调和制冷用无缝圆形铜管 第 2 部分：设备用管
	EN 12735-2:2001/A1:2005	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (31.10.2005)
CEN	EN 12778:2002 Cookware — Pressure cookers for domestic use 炊具 — 家用压力锅
	EN 12778:2002/A1:2005	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (31.12.2005)
	EN 12778:2002/AC:2003
CEN	EN 12952-1:2001 Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 1: General 水管锅炉及辅助装置 第 1 部分：总则
CEN	EN 12952-2:2001 Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 2: Materials for pressure parts of boilers and accessories 水管锅炉及辅助装置 第2部分：锅炉受压元件及附件材料
CEN	EN 12952-3:2001 Water-tube boilers and auxilliary installations — Part 3: Design and calculation for pressure parts 水管锅炉及辅助装置 第3部分：受压元件的设计与计算
CEN	EN 12952-5:2001 Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 5: Workmanship and construction of pressure parts of the boiler 水管锅炉及辅助装置 第5部分：锅炉受压部件的工艺和结构
CEN	EN 12952-6:2002 Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 6: Inspection during construction; documentation and marking of pressure parts of the boiler 水管锅炉及辅助装置第6部分：施工期间检查；锅炉受压部件的文件和标记
CEN	EN 12952-7:2002 Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 7: Requirements for equipment for the boiler 水管锅炉及辅助装置 第7部分：锅炉设备要求
CEN	EN 12952-8:2002 Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 8: Requirements for firing systems for liquid and gaseous fuels for the boiler 水管锅炉和辅助装置 第 8 部分：锅炉液体和气体燃料燃烧系统的要求
CEN	EN 12952-9:2002 Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 9: Requirements for firing systems for pulverized solid fuels for the boiler 水管锅炉及辅助装置 第9部分：锅炉粉状固体燃料燃烧系统的要求
CEN	EN 12952-10:2002 Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 10: Requirements for safeguards against excessive pressure 水管锅炉和辅助装置 第10部分：超压防护措施的要求
CEN	EN 12952-11:2007 Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 11: Requirements for limiting devices of the boiler and accessories 水管锅炉及辅助装置 第11部分：锅炉及附件限制装置的要求
CEN	EN 12952-14:2004 Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 14: Requirements for flue gas DENOX-systems using liquefied pressurized ammonia and ammonia water solution 水管锅炉和辅助装置第14部分：使用液化加压氨和氨水溶液的烟气脱硝系统的要求
CEN	EN 12952-16:2002 Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 16: Requirements for grate and fluidized-bed firing systems for solid fuels for the boiler 水管锅炉和辅助装置 第 16 部分：锅炉固体燃料炉排和流化床燃烧系统的要求
CEN	EN 12953-1:2002 Shell boilers — Part 1: General 壳式锅炉 — 第 1 部分：概述
CEN	EN 12953-2:2002 Shell boilers — Part 2: Materials for pressure parts of boilers and accessories 锅壳式锅炉 第2部分：锅炉受压部件材料及附件
CEN	EN 12953-3:2002 Shell boilers — Part 3: Design and calculation for pressure parts 锅壳式锅炉 第3部分：受压元件的设计与计算
CEN	EN 12953-4:2002 Shell boilers — Part 4: Workmanship and construction of pressure parts of the boiler 锅壳式锅炉 第 4 部分：锅炉受压部件的工艺和结构
CEN	EN 12953-5:2002 Shell boilers — Part 5: Inspection during construction, documentation and marking of pressure parts of the boiler 壳式锅炉 - 第 5 部分：锅炉受压部件施工期间的检查、记录和标记
CEN	EN 12953-6:2002 Shell boilers — Part 6: Requirements for equipment for the boiler 锅壳式锅炉 第 6 部分：锅炉设备要求
CEN	EN 12953-7:2002 Shell boilers — Part 7: Requirements for firing systems for liquid and gaseous fuels for the boilers 壳式锅炉 - 第 7 部分：锅炉液体和气体燃料燃烧系统的要求
CEN	EN 12953-8:2001 Shell boilers — Part 8: Requirements for safeguards against excessive pressure 壳式锅炉 - 第 8 部分：防止超压的要求
	EN 12953-8:2001/AC:2002
CEN	EN 12953-9:2007 Shell boilers — Part 9: Requirements for limiting devices of the boiler and accessories 锅壳式锅炉 第9部分：锅炉及附件限制装置的要求
CEN	EN 12953-12:2003 Shell boilers — Part 12: Requirements for grate firing systems for solid fuels for the boiler 壳式锅炉 — 第 12 部分：锅炉固体燃料炉排燃烧系统的要求
CEN	EN 13121-1:2003 GRP tanks and vessels for use above ground — Part 1: Raw materials — Specification conditions and acceptance conditions 地上用玻璃钢储罐和容器 第 1 部分：原材料 规格条件和验收条件
CEN	EN 13121-2:2003 GRP tanks and vessels for use above ground — Part 2: Composite materials — Chemical resistance 地上使用的玻璃钢储罐和容器 第 2 部分：复合材料 耐化学性
CEN	EN 13121-3:2008 GRP tanks and vessels for use above ground — Part 3: Design and workmanship 地上使用的 GRP 储罐和容器 第 3 部分：设计和工艺
CEN	EN 13133:2000 Brazing — Brazer approval 钎焊 — 钎焊商批准
CEN	EN 13134:2000 Brazing — Procedure approval 钎焊——程序批准
CEN	EN 13136:2001 Refrigerating systems and heat pumps — Pressure relief devices and their associated piping — Methods for calculation 制冷系统和热泵 泄压装置及其相关管道 计算方法
	EN 13136:2001/A1:2005	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (31.12.2005)
CEN	EN 13175:2003+A2:2007 LPG equipment and accessories — Specification and testing for Liquefied Petroleum Gas (LPG) tank valves and fittings 液化石油气设备和配件 - 液化石油气（LPG）储罐阀门和配件的规范和测试	EN 13175:2003 Note 2.1 注2.1	Date expired 已过期日期 (30.9.2007)
CEN	EN 13348:2008 Copper and copper alloys — Seamless, round copper tubes for medical gases or vacuum 铜和铜合金 — 用于医用气体或真空的无缝圆形铜管	EN 13348:2001 Note 2.1 注2.1	Date expired 已过期日期 (28.2.2009)
CEN	EN 13371:2001 Cryogenic vessels — Couplings for cryogenic service 低温容器 - 用于低温应用的联轴器
CEN	EN 13397:2001 Industrial valves — Diaphragm valves made of metallic materials 工业阀门——金属材料隔膜阀
CEN	EN 13445-1:2002 Unfired pressure vessels — Part 1: General 未燃烧压力容器 — 第 1 部分：概述
	EN 13445-1:2002/A1:2007	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (31.12.2007)
	EN 13445-1:2002/A2:2006	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (30.6.2007)
	EN 13445-1:2002/A3:2007	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (29.2.2008)
CEN	EN 13445-2:2002 Unfired pressure vessels — Part 2: Materials 未烧制压力容器 — 第 2 部分：材料
	EN 13445-2:2002/A1:2007	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (31.12.2007)
	EN 13445-2:2002/A2:2006	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (30.6.2007)
	EN 13445-2:2002/A3:2009	Note 3 注3	31.7.2009
	EN 13445-2:2002/A5:2009	Note 3 注3	31.7.2009
CEN	EN 13445-3:2002 Unfired pressure vessels — Part 3: Design 未燃烧压力容器 — 第 3 部分：设计
	EN 13445-3:2002/A1:2007	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (31.12.2007)
	EN 13445-3:2002/A2:2007	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (31.10.2007)
	EN 13445-3:2002/A3:2007	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (31.10.2007)
	EN 13445-3:2002/A4:2005	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (31.1.2006)
	EN 13445-3:2002/A5:2006	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (15.8.2006)
	EN 13445-3:2002/A6:2006	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (31.8.2006)
	EN 13445-3:2002/A8:2006	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (31.10.2006)
	EN 13445-3:2002/A10:2008	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (30.9.2008)
	EN 13445-3:2002/A11:2006	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (30.6.2007)
	EN 13445-3:2002/A16:2008	Note 3 注3	30.6.2009
	EN 13445-3:2002/A17:2007	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (30.4.2008)
CEN	EN 13445-4:2002 Unfired pressure vessels — Part 4: Fabrication 未烧制压力容器 — 第 4 部分：制造
	EN 13445-4:2002/A2:2006	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (30.6.2007)
	EN 13445-4:2002/A3:2009	Note 3 注3	31.7.2009
	EN 13445-4:2002/A5:2009	Note 3 注3	30.8.2009
CEN	EN 13445-5:2002 Unfired pressure vessels — Part 5: Inspection and testing 未燃烧压力容器 第 5 部分：检验和试验
	EN 13445-5:2002/A1:2007	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (31.12.2007)
	EN 13445-5:2002/A2:2005	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (31.12.2005)
	EN 13445-5:2002/A3:2006	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (30.11.2006)
	EN 13445-5:2002/A4:2006	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (30.6.2007)
	EN 13445-5:2002/A5:2006	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (28.2.2007)
	EN 13445-5:2002/A10:2008	Note 3 注3	30.4.2009
CEN	EN 13445-6:2002 Unfired pressure vessels — Part 6: Requirements for the design and fabrication of pressure vessels and pressure parts constructed from spheroidal graphite cast iron 未烧制压力容器 第 6 部分：球墨铸铁压力容器和受压部件的设计和制造要求
	EN 13445-6:2002/A1:2004	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (31.10.2004)
	EN 13445-6:2002/A2:2006	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (30.6.2007)
	EN 13445-6:2002/A3:2008	Note 3 注3	31.5.2009
CEN	EN 13445-8:2006 Unfired pressure vessels — Part 8: Additional requirements for pressure vessels of aluminium and aluminium alloys 未烧制压力容器 第8部分：铝及铝合金压力容器的附加要求
CEN	EN 13458-1:2002 Cryogenic vessels — Static vacuum insulated vessels — Part 1: Fundamental requirements 低温容器 静态真空绝热容器 第 1 部分：基本要求
CEN	EN 13458-2:2002 Cryogenic vessels — Static vacuum insulated vessels — Part 2: Design, fabrication, inspection and testing 低温容器 静态真空绝热容器 第 2 部分：设计、制造、检验和测试
	EN 13458-2:2002/AC:2006
CEN	EN 13458-3:2003 Cryogenic vessels — Static vacuum insulated vessels — Part 3: Operational requirements 低温容器 静态真空绝热容器 第 3 部分：操作要求
	EN 13458-3:2003/A1:2005	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (31.12.2005)
CEN	EN 13480-1:2002 Metallic industrial piping — Part 1: General 金属工业管道 — 第 1 部分：概述
	EN 13480-1:2002/A1:2005	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (31.12.2005)
	EN 13480-1:2002/A2:2008	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (30.11.2008)
CEN	EN 13480-2:2002 Metallic industrial piping — Part 2: Materials 金属工业管道 - 第 2 部分：材料
CEN	EN 13480-3:2002 Metallic industrial piping — Part 3: Design and calculation 金属工业管道 第3部分：设计与计算
	EN 13480-3:2002/A1:2005	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (28.2.2006)
	EN 13480-3:2002/A2:2006	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (31.5.2007)
	EN 13480-3:2002/A3:2009	Note 3 注3	31.7.2009
CEN	EN 13480-4:2002 Metallic industrial piping — Part 4: Fabrication and installation 金属工业管道 第 4 部分：制造和安装
CEN	EN 13480-5:2002 Metallic industrial piping — Part 5: Inspection and testing 金属工业管道 第 5 部分：检验和试验
CEN	EN 13480-6:2004 Metallic industrial piping — Part 6: Additional requirements for buried piping 金属工业管道 第 6 部分：埋地管道的附加要求
	EN 13480-6:2004/A1:2005	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (30.6.2006)
CEN	EN 13480-8:2007 Metallic industrial piping — Part 8: Additional requirements for aluminium and aluminium alloy piping 金属工业管道 第8部分：铝及铝合金管道的附加要求
CEN	EN 13611:2007 Safety and control devices for gas burners and gas burning appliances — General requirements 燃气燃烧器和燃气器具的安全和控制装置通用要求
CEN	EN 13648-1:2008 Cryogenic vessels — Safety devices for protection against excessive pressure — Part 1: Safety valves for cryogenic service 低温容器 防止过压的安全装置 第 1 部分：低温应用安全阀	EN 13648-1:2002 Note 2.1 注2.1	31.5.2009
CEN	EN 13648-2:2002 Cryogenic vessels — Safety devices for protection against excessive pressure — Part 2: Bursting disc safety devices for cryogenic service 低温容器 超压保护安全装置 第 2 部分：低温应用爆破片安全装置
CEN	EN 13648-3:2002 Cryogenic vessels — Safety devices for protection against excessive pressure — Part 3: Determination of required discharge — Capacity and sizing 低温容器 - 防止过压的安全装置 - 第 3 部分：所需排放的确定 - 容量和尺寸
CEN	EN 13709:2002 Industrial valves — Steel globe and globe stop and check valves 工业阀门 — 钢制截止阀、截止阀和止回阀
CEN	EN 13789:2002 Industrial valves — Cast iron globe valves 工业阀门 — 铸铁截止阀
CEN	EN 13799:2002 Contents gauges for LPG tanks 液化石油气储罐内容量表
	EN 13799:2002/AC:2007
CEN	EN 13831:2007 Closed expansion vessels with built in diaphragm for installation in water 带有内置隔膜的封闭式膨胀水箱，适合安装在水中
CEN	EN 13835:2002 Founding — Austenitic cast irons 创立——奥氏体铸铁
	EN 13835:2002/A1:2006	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (31.12.2006)
CEN	EN 13923:2005 Filament-wound FRP pressure vessels — Materials, design, manufacturing and testing 纤维缠绕玻璃钢压力容器——材料、设计、制造和测试
CEN	EN 14071:2004 Pressure relief valves for LPG tanks — Ancillary equipment 液化石油气储罐泄压阀 — 辅助设备
CEN	EN 14075:2002 Static welded steel cylindrical tanks, serially produced for the storage of Liquefied Petroleum Gas (LPG) having a volume not greater than 13 m3 and for installation underground — Design and manufacture 用于储存体积不大于13 m 3的液化石油气（LPG）并安装在地下的静态焊接钢制圆柱形储罐 — 设计和制造
	EN 14075:2002/A1:2004	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (30.6.2005)
CEN	EN 14129:2004 Pressure relief valves for LPG tanks 液化石油气储罐泄压阀
CEN	EN 14197-1:2003 Cryogenic vessels — Static non-vacuum insulated vessels — Part 1: Fundamental requirements 低温容器 静态非真空绝热容器 第 1 部分：基本要求
CEN	EN 14197-2:2003 Cryogenic vessels — Static non-vacuum insulated vessels — Part 2: Design, fabrication, inspection and testing 低温容器 静态非真空绝热容器 第 2 部分：设计、制造、检验和测试
	EN 14197-2:2003/A1:2006	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (28.2.2007)
	EN 14197-2:2003/AC:2006
CEN	EN 14197-3:2004 Cryogenic vessels — Static non-vacuum insulated vessels — Part 3: Operational requirements 低温容器 静态非真空绝热容器 第 3 部分：操作要求
	EN 14197-3:2004/A1:2005	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (31.12.2005)
	EN 14197-3:2004/AC:2004
CEN	EN 14222:2003 Stainless steel shell boilers 不锈钢锅壳锅炉
CEN	EN 14276-1:2006 Pressure equipment for refrigerating systems and heat pumps — Part 1: Vessels — General requirements 制冷系统和热泵压力设备 第 1 部分：容器 一般要求
CEN	EN 14276-2:2007 Pressure equipment for refrigerating systems and heat pumps — Part 2: Piping — General requirements 制冷系统和热泵压力设备 第 2 部分：管道 一般要求
CEN	EN 14341:2006 Industrial valves — Steel check valves 工业阀门 — 钢制止回阀
CEN	EN 14359:2006 Gas-loaded accumulators for fluid power applications 用于流体动力应用的气体加载蓄能器
CEN	EN 14382:2005+A1:2009 Safety devices for gas pressure regulating stations and installations — Gas safety shut-off devices for inlet pressures up to 100 bar 燃气调压站和装置的安全装置 - 入口压力高达 100 bar 的燃气安全切断装置	EN 14382:2005 Note 2.1 注2.1	30.9.2009
	EN 14382:2005+A1:2009/AC:2009
CEN	EN 14394:2005+A1:2008 Heating boilers — Heating boilers with forced draught burners — Nominal heat output not exceeding 10 MW and maximum operating temperature of 110 °C 供暖锅炉 — 带强制通风燃烧器的供暖锅炉 — 标称热输出不超过 10 MW，最高工作温度 110 °C
CEN	EN 14570:2005 Equipping of LPG tanks, overground and underground 地上和地下液化石油气储罐的装备
	EN 14570:2005/A1:2006	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (31.8.2006)
CEN	EN 14585-1:2006 Corrugated metal hose assemblies for pressure applications — Part 1: Requirements 用于压力应用的波纹金属软管组件 - 第 1 部分：要求
CEN	EN 14917:2009 Metal bellows expansion joints for pressure applications 用于压力应用的金属波纹管膨胀节
CEN	EN ISO 15493:2003 Plastics piping systems for industrial applications — Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS), unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) and chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) — Specifications for components and the system — Metric series (ISO 15493:2003) 工业应用塑料管道系统 — 丙烯腈-丁二烯-苯乙烯 (ABS)、未增塑聚氯乙烯 (PVC-U) 和氯化聚氯乙烯 (PVC-C) — 组件和系统规范 — 公制系列 ( ISO 15493:2003)
CEN	EN ISO 15494:2003 Plastics piping systems for industrial applications — Polybutene (PB), polyethylene (PE) and polypropylene (PP) — Specifications for components and the system — Metric series (ISO 15494:2003) 工业应用塑料管道系统 — 聚丁烯 (PB)、聚乙烯 (PE) 和聚丙烯 (PP) — 组件和系统规范 — 公制系列 (ISO 15494:2003)
CEN	EN ISO 15613:2004 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Qualification based on pre-production welding test (ISO 15613:2004) 金属材料焊接工艺规范和鉴定——基于生产前焊接试验的鉴定（ISO 15613:2004）
CEN	EN ISO 15614-1:2004 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys (ISO 15614-1:2004) 金属材料焊接工艺规范和评定 - 焊接工艺试验 - 第 1 部分：钢的电弧焊和气焊以及镍和镍合金的电弧焊（ISO 15614-1:2004）
	EN ISO 15614-1:2004/A1:2008	Note 3 注3	Date expired 已过期日期 (31.8.2008)
CEN	EN ISO 15614-2:2005 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 2: Arc welding of aluminium and its alloys (ISO 15614-2:2005) 金属材料焊接工艺规范和评定 - 焊接工艺试验 - 第 2 部分：铝及其合金的电弧焊（ISO 15614-2:2005）
	EN ISO 15614-2:2005/AC:2009
CEN	EN ISO 15614-4:2005 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 4: Finishing welding of aluminium castings (ISO 15614-4:2005) 金属材料焊接工艺规范和评定-焊接工艺试验-第4部分：铝铸件的精加工焊接(ISO 15614-4:2005)
	EN ISO 15614-4:2005/AC:2007
CEN	EN ISO 15614-5:2004 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 5: Arc welding of titanium, zirconium and their alloys (ISO 15614-5:2004) 金属材料焊接工艺规范和评定焊接工艺试验第5部分：钛、锆及其合金的电弧焊（ISO 15614-5:2004）
CEN	EN ISO 15614-6:2006 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 6: Arc and gas welding of copper and its alloys (ISO 15614-6:2006) 金属材料焊接工艺规范和评定-焊接工艺试验-第6部分：铜及其合金的电弧焊和气焊（ISO 15614-6:2006）
CEN	EN ISO 15614-7:2007 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 7: Overlay welding (ISO 15614-7:2007) 金属材料焊接工艺规范和评定 - 焊接工艺试验 - 第 7 部分：堆焊（ISO 15614-7:2007）
CEN	EN ISO 15614-8:2002 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 8: Welding of tubes to tube-plate joints (ISO 15614-8:2002) 金属材料焊接工艺规范和评定 - 焊接工艺试验 - 第 8 部分：管与管板接头的焊接 (ISO 15614-8:2002)
CEN	EN ISO 15614-11:2002 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 11: Electron and laser beam welding (ISO 15614-11:2002) 金属材料焊接工艺规范和鉴定 - 焊接工艺试验 - 第 11 部分：电子束和激光束焊接 (ISO 15614-11:2002)
CEN	EN ISO 15620:2000 Welding — Friction welding of metallic materials (ISO 15620:2000) 焊接——金属材料的摩擦焊接（ISO 15620:2000）
CEN	EN ISO 16135:2006 Industrial valves — Ball valves of thermoplastics materials (ISO 16135:2006) 工业阀门 — 热塑性材料球阀 (ISO 16135:2006)
CEN	EN ISO 16136:2006 Industrial valves — Butterfly valves of thermoplastics materials (ISO 16136:2006) 工业阀门 — 热塑性材料蝶阀 (ISO 16136:2006)
CEN	EN ISO 16137:2006 Industrial valves — Check valves of thermoplastics materials (ISO 16137:2006) 工业阀门 - 热塑性材料止回阀（ISO 16137:2006）
CEN	EN ISO 16138:2006 Industrial valves — Diaphragm valves of thermoplastics materials (ISO 16138:2006) 工业阀门 — 热塑性材料隔膜阀 (ISO 16138:2006)
CEN	EN ISO 16139:2006 Industrial valves — Gate valves of thermoplastics materials (ISO 16139:2006) 工业阀门 - 热塑性材料闸阀（ISO 16139:2006）
CEN	EN ISO 21787:2006 Industrial valves — Globe valves of thermoplastics materials (ISO 21787:2006) 工业阀门 — 热塑性材料截止阀 (ISO 21787:2006)

Note 1: 注1：

Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (‘dow’), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise. 一般来说，合格推定的终止日期将是欧洲标准化组织设定的撤回日期（“dow”），但这些标准的用户应注意，在某些特殊情况下，情况可能并非如此。

Note 2.1: 注2.1：

The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive. 新的（或修订的）标准与被取代的标准具有相同的范围。自规定日期起，被取代的标准不再推定符合指令的基本要求。

Note 2.2: 注2.2：

The new standard has a broader scope than the superseded standard. On the date stated the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive. 新标准的范围比取代标准更广泛。自规定日期起，被取代的标准不再推定符合指令的基本要求。

Note 2.3: 注2.3：

The new standard has a narrower scope than the superseded standard. On the date stated the (partially) superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive for those products that fall within the scope of the new standard. Presumption of conformity with the essential requirements of the directive for products that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected. 新标准的范围比取代标准的范围更窄。自规定之日起，（部分）取代的标准不再假定新标准范围内的产品符合该指令的基本要求。对于仍属于（部分）取代标准范围但不属于新标准范围的产品，推定符合指令的基本要求不受影响。

Note 3: 注3：

In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard (column 3) therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive. 如果有修订，引用的标准为 EN CCCCC:YYYY、其先前的修订（如果有）以及新的引用修订。因此，被取代的标准（第 3 栏）由 EN CCCCC:YYYY 及其之前的修订（如果有）组成，但没有新引用的修订。自规定日期起，被取代的标准不再推定符合指令的基本要求。

NOTE: 笔记：

—

Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European Standardisation Organisations or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to the Directive 98/34/EC of the European Parliament and Council amended by the Directive 98/48/EC. 有关标准可用性的任何信息都可以从欧洲标准化组织或国家标准化机构获得，其列表附在经 98/48 号指令修订的欧洲议会和理事会 98/34/EC 号指令中/EC。

—	Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the Community languages. 在欧盟官方公报上发布参考文献并不意味着这些标准适用于所有共同体语言。

—	This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union. The Commission ensures the updating of this list. 该列表取代了之前在欧盟官方公报上发布的所有列表。委员会确保该清单的更新。

More information about harmonised standards on the Internet at:
有关互联网上统一标准的更多信息，请访问：

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

(1)  ESO: European Standards Organisation:
( 1 ) ESO：欧洲标准组织：

—	CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) CEN：Avenue Marnix 17, 1000 布鲁塞尔, 比利时, 电话。 +32 25500811；传真 +32 25500819 (http://www.cen.eu)

—	CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 25196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) CENELEC：Avenue Marnix 17, 1000 布鲁塞尔，比利时，电话。 +32 25196871；传真 +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

—	ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). ETSI：650，route des Lucioles，06921 Sophia Antipolis，法国，电话。 +33 492944200；传真 +33 493654716 (http://www.etsi.eu)。