本文是笔者对两位Arduino使用者访谈的集合，他们的职业背景不同，一位是电子工程师，一位是工业设计师。从对他们的访谈中，我们可以了解Arduino在电子与设计两个领域是如何发挥互动作用的。

其中Charith Fernando是位电子工程师，也是我在日本庆应义塾媒体设计研究院的同学，主持了研究院多个项目的软硬件设计和架构部分，现在正忙于毕业论文，在这里感谢他抽出宝贵的时间回答问题。

Denny（蔡敦仁）不仅是位极富经验的工业设计师，还策划过多次互动Workshop和论坛，现在正致力于设计思考的研究，最近我们会在每周末组织一次Workshop，讨论和设计原型，笔者从中获益良多，这里他将分享一些Arduino之外的经验给我们。

?

Charith Fernando 访谈

Q 不妨先来个自我介绍。

A嗨，我是Charith Fernando，大学读电子及无线电通信学，现在就读Keio Media Design的硕士课程。感兴趣的方向有Embedded Electronics（嵌入式电子产品）, Human Computer Interaction （HCI，人与计算机交互）, Human

Robot Interaction （HRI，人与机器人交互），Sustainable user interfaces（可持续用户界面）, Home automation and Wireless Meshnetworking（家庭自动化无线网状网络）。作为电子工程师，做项目时我尝试过很多平台，包括Microchip PIC、Atmel AVR、Xilinx Spartran、Texas Instrument Blackfin、Basic Stamp、Arduino、Gainer……

Q聊聊为什么开始使用Arduino?

A我大概在两年前才开始接触Arduino。有些时候我做的项目需要设计些硬件原型，用来做测试，这很需要时间，但其实多数时候项目原型并不需要制作得像上市的产品那样精致，因此使用简易的原型开发平台来开始原型制作就非常省时、省事。我过去做过些项目，它们需要在一个月或者更短的时间内完成，这样我就没时间去做完整的硬件设计和编程。这种状况下我就会用Arduino，用它编程很简单，它的帮助和说明文件制作得非常详尽，而且为最常见的传感器，传动装置都准备了数目庞大的pre-compiled（预编译）库，非常方便。

Q用Arduino完成过什么作品\项目或者试验?

A下面是两个我参与的项目，其中的系统构架完全由Arduino来完成。

一个是 Yaminabe YAMMY：互动式烹饪锅，http://toydl.kmd.keio.ac.jp/index.php/en/projects/yaminabe-yammy。

另一个是 CHEERON++：互动健康玩具，http://toydl.kmd.keio.ac.jp/index.php/en/projects/cheeron。

Q你如何认识Arduino以及会建议什么样的人来使用它？

AArduino的使用很简单，所以只要准备些常见的传感器和传动装置，对照着教程试试看，你会发现，它不仅上手简单，而且的确很有趣。我建议初学者用Arduino Duemilanove（http://www.arduino.cc/en/Main/ArduinoBoardDuemilanove）这块最常见的板子。

中级用户可以试试Arduino Nano（http://www.arduino.cc/en/Main/ArduinoBoardNano），对电路体积有严格要求的可以使用Arduino Promini（http://arduino.cc/en/Main/ArduinoBoardProMini）。事实上它们功能相差不多。

除此之外，如果你要使用一些常见的传感器和传动装置，不妨先用搜索引擎搜索其他人共享出来的相关代码，这样可以让你节省很多时间。我做过的项目里使用的函数库都是下载别人分享的，方便简单，为什么不呢？而且现在Arduino的用户群越来越大，也让它的使用更加方便、简单。

Denny（蔡敦仁） 访谈

Q不妨先来个自我介绍。

A我叫蔡敦仁，中国台湾成功大学工业设计系硕士，日本千叶大学设计科学博士后期。我在大学期间是主修国际企业的，当时对品牌与营销很有兴趣，毕业之后也做了几年的营销工作。营销的工作虽然有趣，但慢慢地，我意识到设计在营销中的力量。我当时是在中国台湾一家大型网站负责网站的设计与建置，也就是在那个时候跟“互动设计”结缘。不过，当时所提的“互动设计”几乎都是围绕在虚拟环境上，也就是网络上的虚拟互动。后来我慢慢发现自己专业能力的不足，自己需要接受更专业的训练，为此还去考了研究所。后来就一直在“互动设计”领域钻研下去，现在才突然发现已经有10年之久了。

在研究所时期，很幸运，有一群在网络上“虚拟”互动的朋友们。我们会在网络上分享自己所看到最新的“互动设计”的作品。我还记得有几个作品引起过大家很大的兴趣，比如TU/Delft（荷兰台夫特科技大学）的研究生Philip Ross （现为TU/Eindhoven助理教授）的作品——使用水流与光线互动的电子乐器。当时大家最主要的讨论集中在“他们怎么做到的？”这个比较技术性的议题上。

传统的设计是以物为中心的思考，该怎样设计美感强烈的造型？该怎样设计会大卖的东西？都是围绕某个物件来思考。这些年来，设计逐渐改变成以人为中心的思考，但是设计学上对人的思考太少，这都是互动设计能够突破的部分。

我的兴趣是煮东西，特别喜欢做有酱料的菜，像是色拉，或是意大利面等。煮菜是件很有趣的活动，虽然每个环节都不太起眼，但有时少了一个步骤，整盘菜的味道就变得奇怪了。可能因为如此，我常常用料理的比喻来说明设计是什么？色香味俱全，一搬上桌就能够截取到人的五官感受，就是最好的设计。

Q聊聊为什么开始使用Arduino?

A我曾在纽约大学ITP的Tom Igoe所倡导的实体运算（Physical Computing）的网页上看到当时比较红的Basic Stamp，但Basic Stamp的语法需要C语言上的知识，这对一个设计师来说是很难的。后来，我从朋友那里辗转得知Arduino，入手了一片来玩，之后从网络上下载了代码样本。当看到光敏电阻受到触发使LED发光时，真的很开心，因为我知道可以用Arduino来作些有趣的互动了。

Q用Arduino完成过什么作品、项目或者试验？

A我一直用Arduino做些雏形（Prototype）的开发，但成

果其实都还只是试验品。不过我们过去在中国台湾办过几场用Arduino做Prototyping的工作坊。比如，2008年的搞互动设计工作坊，在4天内我们用arduino做了近10个雏形，2009年更把触角放在优化雏形的共自然互动设计工作坊，5天弄了近13个雏形，某些优秀的雏形也获邀参加中国台湾设计师周。对于工作坊项目来说，快速成型（rapid prototyping）一直都是重要的环节。我们知道，仅是画图或是多媒体影片都没办法代替人最真实的感受。透过与装置的互动，人的感受是直接，也最实际的。我们马上就可以知道这个“互动”能不能够让人明白。当人感觉到前所未有的感觉时发出的“哗”的一声，就是互动设计师需要的体验。

搞互动设计工作坊：http://ijw.designlab.tw/。

共自然互动设计工作坊：http://resonating.designlab.tw/。

Q你如何认识Arduino以及会建议什么样的人来使用它？

A我是从一个工业设计人的角度来看待Arduino的意义。

对应传统的概念设计（Concept Design），过去的设计师用速写来表达自己的想法。也就是说，概念设计只能存在于概念之中，最后顶多做个模型，现实上毫无实现的可能。不过在21世纪的设计，概念设计已经很明显不足，传统的速写已经没有办法承受设计师想要实现的愿望。现代设计师除了要有概念绘图的技能，更要有数字速写（digital Sketch）的能力。Arduino的意义就在于赋予设计师能够掌握数字速写的能力，用最简单的互动雏形，表达自己的想法。

Arduino能够快速地实现想法对于设计师是很重要的，我们不需要透过大量的访谈得到虚拟的印象，用最实际的互动雏形，就可以马上了解使用者的想法，进而修正自己的想法。

Arduino的快速上手的确降低了学习的门坎。

现在的问题不是我们能不能够做到，而是该怎么做，是一种从Why到How的过程。我会建议在设计初期就导入Arduino工具。先做几个可能的互动雏形来确认想法是否可行，尤其是牵涉到大量互动模式的设计作品时，然后从产品中实验用户有没有“哗”的产生。如果“哗”、“哗”、“哗”此起彼落地产生，就是设计的意义与目的了。