DELTA TECHOPS

达尔塔技术有限公司

展馆 Hall No : 8 展台 Booth No : B-3

地址 Add : 1775 Aviation Blvd., Dept 460

Atlanta, GA 30075

U.S.A.

电话 Tel : 1-404-714-4563

电邮 E-mail : Delta.TechSales@Delta.com

联系人 Contact Person: Basil Papayoti

Delta TechOps provides nose to tail maintenance for aircraft worldwide.

Delta TechOps为全球的航行器提供各种维修服务。

DENEL – KENTRON DIVISION

丹尼尔－凯壮部门

展馆 Hall No : 8 展台 Booth No : P-2

地址 Add : P.O. Box 7412

Centurion, South Africa

电话 Tel : 27-12-671-1001

传真 Fax : 27-12-671-1779

网址 Website : www.kentron.co.za

Kentron – a leader in systems technology

Kentron has been successfully developing, producing, integrating and supporting electronic and mechanical engineering systems since 1963, establishing a sound technology base and infrastructure along the way.

Kentron is actively involved in the following: Air-defense missiles, air-to-air missiles, anti-armour missiles, standoff weapons, subsystems, UAVs and Inertial and Observations Systems.

凯壮—系统科技的领导

自1963以来凯壮成功的发展，制造，结合并支持电子机械工程系统，建立了完善的科技基础和基本建设。

凯壮在空防导弹，空对空导弹，反装甲导弹，高火力支架型武器，副系统，无人操作遥控战车以及惯性和观察等系统中扮演一积极角色。

DIGITAL IMAGES INTERNATIONAL PTY LTD

数码影像国际有限公司

展馆 Hall No : 8 展台 Booth No : H-8

地址 Add : Unit 8, 5 Parsons Street

Rozelle, NSW, 2039

Australia

电话 Tel : 61-2-9555-1855

传真 Fax : 61-2-9555-8802

电邮 E-mail : sales@dii.com.au

网址 Website : www.dii.com.au

北京办事处 Beijing Office:

Reid Corporation (Beijing) Ltd

地址 Add : 中国北京市朝阳区东三环北路2号

南银大厦605房间邮编：100027

电话 Tel : 86-10-6410-7136~38

传真 Fax : 86-10-6410-7139

电邮 E-mail : sales@reid-corporation.com

Digital Images International (DII) supplies Flight Information Display Systems (FIDS). The system operates in Chinese as well as English.

NetVision FIDS delivers extremely reliable, fast, accurate Flight Information which has been tried and proven internationally.

Key features of DII's system include:

Q Fast and Reliable

Q 24 hour/7 day non-stop operation

Q Scaleable Architecture - Very large and small airports

Q Uses Local Area Network - TCP/IP

Q Displays operate in Chinese and English

Q Easy to use Graphical User Interface (GUI)

Q Auto recovery from power failure

Q WebFIDS for public access to flight information via the Internet

数码影像国际有限公司为全球提供机场信息显示系统。该系统支持中、英文双语操作平台。

机场信息显示系统旗舰产品 NetVision 居世界领先地位，随时提供可靠、迅捷、准确航班信息。

本公司产品的主要特点：

Q 迅捷性、可靠性

Q 每日24小时持续运转

Q 设计灵活，安装适用于各种规模的机场设备

Q 支持本地局域网的 TCP/IP协议

Q 所有显示系统均为中、英文双语操作环境

Q 支持图形用户界面

Q 自动断电修复功能

Q 数码影像网络版为世界各地用户提供 Internet航班信息

DIT-MCO

INTERNATIONAL CORP

DIT-MCO 国际公司

展馆 Hall No : 8 展台 Booth No : P-6A

地址 Add : 5612 Brighton Terrace

Kansas City, MO 64130-4530

U.S.A.

电话 Tel : 1-816-444-9700

传真 Fax : 1-816-444-9737

电邮 E-mail : kcsales@ditmco.com

网址 Website : www.ditmco.com

DIT-MCO is the world leader supplying proven testing solutions for aerospace and military customers. Over 50 years experience, their test system is the industrial standard in aircraft, missile, rocket, satellite and shuttle testing of wiring harnesses (continuity, insulation and hipot), avionic boxes, relays, diodes, capacitance, switches and circuit breakers, etc.

DIT-MCO为全球航空，航天与国防制造工业测试设备之领先品牌。超过50年辉煌历史，所产制的测试设备早成为测试飞机，导弹，火箭，卫星，及载人航天器具的标准。现今几乎所有美军及北约军机及导弹，美国的航天器具皆使用DIT-MCO测试其线束，空电盒，继电器，开关盒，变压器等。

展出产品Products to be displayed

Model 2135 – Light weight, on-spot, field deployable, high-voltage wiring analyzer

Model 2135 – 可携式阵地用高压线束测试机

DRIESSEN AEROSPACE GROUP NV

德瑞森航空航天股份有限公司

展馆 Hall No : 8 展台 Booth No : K-1

地址 Add : 4 Loyang Crescent

Singapore 508979

电话 Tel : 65-654-654-86

传真 Fax : 31-227-604030

电邮 E-mail : Singapore@driessen.com

网址 Website : www.driessen.com

Driessen designs and manufacturers fully JAA/FAA certified Galley Structures, Air Chillers, Meal/Drink Carts, Containers, Oven (Inserts), Drawers, Coffeemakers and Cargo/Baggage containers (ULD’s)

It supports its worldwide customer base with production facilities and sales office in Asia, Europe and the USA.

A worldwide network of JAA/FAA certified repair and maintenance facilities (30 repairstations) provide product support for its customers and third party repair for galley equipment, chillers and ULD’s, cargo containers.

本公司持有JAA和FAA全面许可证，设计生产厨房结构，空气冷却装置，饮食手推车，储存器，烘烤箱（嵌入式），抽屉，煮咖啡机，以及货物和行李集装箱（ULD’s）。

我们通过本公司设在亚洲，欧洲和美国的生产厂家和销售点为世界各地的客户提供支持。

本公司同时拥有通过JAA和FAA验证的全球维修网，共有30个维修基地。不仅可为我们的客户提供产品支持，同时还为厨房设备，冷却装置和ULD’s，以及货物集装提供第三方修理。

EADS

(EUROPEAN AERONATIC DEFENCE & SPACE COMPANY)

EADS 欧洲宇航防务集团

展馆 Hall No : 8 展台 Booth No : A-1~A-3

中国办事处 China Office:

EADS Beijing Office

地址 Add : 6 DongHuangChengGen South St.

Dong Cheng District, Beijing 100006

China

电话 Tel : 86-10-6513-0006

传真 Fax : 86-10-6513-0591

电邮 E-mail : eads@eads-china.com

网址 Website : www.eads.net

EADS – The World’s First Transnational Aerospace Company

EADS is the largest aerospace company in Europe and the second largest worldwide. EADS is a market leader in defence technologies, commercial aircraft, helicopters, space, military transport and combat aircraft, as well as related services. Its family of leading brands includes the commercial aircraft maker Airbus; Eurocopter, the world’s largest helicopter manufacturer; Astrium, the space company and MBDA, the world’s second largest missile company. EADS is also the biggest partner in the Eurofighter consortium and heads the A400M military transport aircraft programme. Corresponding to the product range, the company is subdivided into five divisions: Airbus, Military Transport Aircraft, Aeronautics, Space and Defence and Civil Systems.

With annual revenues of £29.9 billion, EADS is the second largest aerospace company in the world. The company has more than 100,000 employees mainly in France, Germany, Great Britain and Spain. EADS is an N.V. according to Dutch company law. The central functions of the company are located in Munich and Paris under the direction of the two Chief Executive Officers Philippe Camus and Rainer Hertrich. EADS is listed on the Frankfurt, Madrid and Paris stock exchanges.

EADS in China – an already long lasting relationship

Our worldwide-recognized expertise is based on a thirty-year relationship with a large number of countries. China is already and shall be more and more one of our strategic partners.

Within EADS, we believe that a long-lasting relationship is indeed the most relevant way to develop sound and mutually beneficial business links. That is why EADS has always been acting in China not just as a supplier, but as a true industrial partner.

Indeed, EADS partnership with China goes a long way back:

Eurocopter started its successful story in China in the 60’s with the supply of Lama, Gazelle, BO105, and Alouette III, and Airbus launched its industrial cooperation with Chinese aviation industry back in 1985. In space, Astrium and CASC signed in 1994 an agreement to establish their joint satellite company, EuraSpace.

Today more than ever, EADS remains strongly dedicated to develop cross-border industrial cooperation.

Major Chinese Aerospace Industry players, such as Xi’an Aircraft Company, Shenyang Aircraft Corporation, Guizhou Aviation Industrial Group, Chengdu Acrospace Company, AVIC and CASC already count among Airbus worldwide partners. Aiming at long term cooperation with China’s aviation industry, Airbus will be over 7 to 10 years shifting the whole production and assembling of its A320 wings into China.

Eurocopter joins forces with Changhe and Harbin Manufactures, and Jingdezhens’s Chinese Helicopters Research & Development Institute (CHRDI), as well as with CATIC, and opened its own maintenance center in Shenzhen through COHC’s joint-venture in November 2002.

欧洲宇航防务集团EADS－世界首家跨国航空航天公司

欧洲宇航防务集团公司是欧洲最大的航天航空产品制造公司并居本领域世界第二位。在防务技术，商务客机，直升机航天产品，军用运输机，战斗机与其相关领域的服务均占当今市场主导地位。欧洲宇航防务集团公司家族著名品牌包括商务客机制造商空中客车公司；世界最大的直升机制造商欧洲直升机公司；航天空间公司ASTRIUM；以及世界第二大导弹制造公司MDBA等。欧洲宇航防务集团公司同时还是欧洲战斗机联合计划最重要的成员并领导A400军用运输项目。根据产品的分类，公司分为以下五个部门：空中客车，军用运输机，航空，航天及防务，民用系统。

EADS以年营业额299亿欧元的业绩，成为本领域世界第二公司。公司共有雇员十万人，主要分布在法国，德国，英国及西班牙。根据荷兰公司法EADS是一家N.V.公司。公司中央职能机构设在慕尼黑和巴黎并由两个首席执行长官Philippe Camus和Rainer Hertrich领导。EADS在法兰克福，马德里及巴黎的股市上市。

欧洲宇航防务集团EADS在中国－长期远久的关系

我们举世闻名的专长是建立在30年与众多国家的跨国合作的基础上；在经过、现在和将来，中国始终是我们战略伙伴中的一员。

EADS深信长期持久的关系是发展坚实而互惠的双边业务最恰当的方式。这就是为什么EADS在中国并不仅仅只作为一家供应商，而一直是个真正的工业合作伙伴。

EADS承诺，向其中国的最终用户提供有针对性的完善的解决方案来满足他们的具体需求。

的确，EADS同中国的伙伴关系源远而流长：

欧洲直升机公司从60年代起便通过供应美洲驼、小羚羊、B0105和云雀III等型号的直升机开始了它在中国的成功历程，空中客车从1985年起便开始了它同中国航空工业的合作。在航天方面，Astrium和中国航天科技集团公司（CASC）在1994年签署了一份合资协议并成立了合资卫星公司－华德宇航公司（EuraSpace）。

今天，EADS比以往任何时候都更加坚定地致力于发展跨国工业合作。

现在，中国重要的航空航天工业参与者，像西安飞机工业制造公司、沈阳飞机工业制造公司、贵州航空工业集团公司、成都飞机工业公司、中国航空工业总公司和中国航空器材进出口总公司（CASC）都是空中客车公司的世界合作伙伴。为与中国航空工业界长期合作，空中客车公司将在7~10年内将其A320机翼的全部生产和装配业务转移到中国来。

欧洲直升机公司与中国航空工业总公司所属的昌河和哈尔滨飞机制造公司、景德镇的中国直升机设计研究所以及中国航空技术进出口总公司（CATIC）合作直升机项目，并通过合资方式已经在深圳中信海洋直生机总部开设其维修中心。

EADS SOCATA

EADS SOCATA公司

展馆 Hall No : 8 展台 Booth No : A-3

地址 Add : Aeroport De Tarbes-Courdes-

Pyrenees BP230

65009 Tarbes Cedex

France

电话 Tel : 33-1-4934-6969

传真 Fax : 33-1-4934-6971

电邮 E-mail : info@socata.eads.net

网址 Website : www.socata.eads.net

中国办事处 China Office:

EADS China

地址 Add : No 6 Dong Huang Cheng Gen

South Street, Dong Cheng District

Beijing 100006, China

电话 Tel : 86-10-6513-0006

传真 Fax : 86-10-6513-0591

EADS Socata is Europe’s leading general aviation manufacturer. Current production aircraft are the TB GT series of high performance piston powered 4/5 seat aircraft to the propjet TBM 700 six seat business aircraft. Today, there are more than 5,900 Socata aircraft flying in 65 countries. The China Civil Aviation Flying College, the Central aeronautic training organization of the China’s People Republic has been one of the first Socata’s Asian customers in 1988.

EADS Socata是欧洲领先的通用航空制造商，目前生产的机型从TB GT系列的高性能活塞驱动的4/5座飞机一直到涡轮螺旋桨式TBM 700的6座商务机。现在已经有5900架Socata飞机飞行在65个国家的上空。中国民航飞行学院是中华人民共和国的中央航空培训组织，在1988年就成为了Socata在亚洲最早的客户之一。

ECKOLD AG

瑞士雅高

展馆 Hall No : 8 展台 Booth No : Q-6

地址 Add : CH-7203 Trimmis

Switzerland

电话 Tel : 41-81-354-1270

传真 Fax : 41-81-354-1201

电邮 E-mail : machines@eckold.ch

网址 Website : www.eckold.ch

代理 Agent : Gebauer-Portia China Ltd

佳利华有限公司

地址 Add : 中国杭州市天目山路46号

水晶大厦613室邮编：310032

电话 Tel : 86-571-888-26085

传真 Fax : 86-571-888-23872

电邮 E-mail : gpchz@mail.hz.zj.cn

Eckold technology means precise and chipless cold forming of sheet metal tubes and profiles with minimum noise. The same machine is used for bending profiles and forming sheet metal, for making new parts as well as for repairs and the precise correcting of parts.

雅高设备能精确对金属板材，管材以最小噪音进行　无屑冷成型。能加工新部件，维修和最终精确修正工作。

展出产品Products to be displayed

Metal cold forming machine, various mobile tools for clinching / seam-closing / flanging

钣金冷成型设备，各种压接／封边／翻边工具

ECONOMIC AND COMMERCIAL SECTION, EMBASSY OF POLAND, BEIJING

波兰驻华大使馆经济贸易处

展馆 Hall No : 8 展台 Booth No : Q-5

地址 Add : No.1, Ritan Road, Jianguomenwai

Beijing 100600, China

电话 Tel : 86-10-6532-1235 / 1888

传真 Fax : 86-10-6532-4958 / 5364

电邮 E-mail : commoff@public.bta.net.cn

网址 Website : www.polecom.com.cn

Our main task is to promote Polish export to China and investment in both countries. We participate in trade fairs and exhibitions, organise business missions, business talks, distribute economic information. On our stand we present information on Polish economy, aviation industry and export offer of Polish aviation industry.

我们的主要任务是促进波兰的出口及两国之间的投资。我们参加各种博览会及展会，组织商务展团，商务交流，发布经贸信息。在我们的展台上将介绍波兰的经济和飞机工业，同时还将提供关于波兰飞机工业的出口信息等。

展出产品Products to be displayed

Information about light and training aircraft, helicopters, gliders, spare parts and components, radio-communication equipment.

将提供关于轻型飞机，教练机，直升飞机，滑翔机，飞机零配件及无线电通讯设备等信息。

ENERTEC SA

ENERTEC 公司

展馆 Hal4l No : 8 展台 Booth No : B-4

地址 Add : 185 Avenue du General de Gaulle

92143 Clamart Cedex

France

电话 Tel : 33-1-4128-8787

传真 Fax : 33-1-4128-8700

电邮 E-mail : j.guerin@enertecgroup.com

网址 Website : www.enertecgroup.com

中国代理 China Agent:

AX. International

地址 Add : B-215 Jinru Plaza

13 Beijing Sang DongliFuWai

Beijing 100037, China

电话 Tel : 86-10-6831-5284

French company in the aerospace and defense fields

- Airborne mission video recorders for mission debriefing and pilot training, fighters, helicopters, mission aircraft

- Airborne digital data cartridge recorders, for reconnaissance imagery (E-O, radar), and intelligence gathering

- Telemetry systems for flight test centers

- TT&C processors for satellite control stations

- Vehicle-borne video systems for use in video surveillance

Enertec SA是一家航空航天和国防领域内的法国公司：

- 用于任务报告和飞行员培训、战斗机、直升机和任务航行器的航行任务录像机；

- 用于侦察图象（E-O、雷达）和情报收集的航行数字数据记录器

- 用于飞行试验中心的遥感测量系统

- 用于卫星控制站的TT&C处理器

- 用于录像监视的机载录像系统

展出产品Products to be displayed

- Ruggezided airborne video recorder

- Ruggezided airborne data recorder (high data rate)

- Ground telemetry systems

- 航行录像机

- 航行数据记录器（高数据速率）

- 地面遥感测量系统

EUREP INDUSTRIES

EUREP 工业公司

展馆 Hall No : 8 展台 Booth No : B-2

地址 Add : Zl Des Doucettes BP 20

2 Rue des Gaillards

95140 Garges Les Gonesse

France

电话 Tel : 33-1-3445-0020

传真 Fax : 33-1-3993-6537

电邮 E-mail : plefoul@eurep.fr

网址 Website : www.eurep.fr

Eurep Industries is the French largest distributor of European and American hardware for Airbus program, Dassault, Embraer, etc. We bring at your door the European market, our logistic, our quality. EUREP is ISO 9001 qualifas.

Eurep工业公司是为空中客车计划、Dassault、 Embraer等提供欧洲和美国五金器具的法国最大的经销商。我们将欧洲市场、我们的物流和我们的质量送到你的门口。EUREP通过了ISO 9001认证。

展出产品Products to be displayed

Hardware, PL Porter, Monogram, Caillau, Fre-Ssynet

五金器具、PL搬运车、拼合文字、Caillau、Fre-Ssynet

EUROCOPTER

欧洲直升机公司（简称欧直）

展馆 Hall No : 8 展台 Booth No : A-2

地址 Add : Aeroport International

Marseille-Provence

13725 Marignane

France

电话 Tel : 33-4-4285-8585

传真 Fax : 33-4-4285-9569

北京办事处 Beijing Office:

Eurocopter Beijing Ofice

c/o EADS

地址 Add : 6 Dong Huang Cheng Gen South St.

Dong Cheng District, Beijing 10006

China

电话 Tel : 86-10-6513-0006

传真 Fax : 86-10-6513-0591

电邮 E-mail : Etienne.puech@eads-china.com

The Eurocopter Group, an EADS subsidiary, offers the largest civil and military range of helicopters in the world and employs 11,000 persons. 9,000 Eurocopter helicopters fly in 133 countries for approximately 2,000 customers. In 2002, with 47% of the world market in terms of new civil and military helicopters, Eurocopter has confirmed its position as the world's leading helicopter manufacturer.

欧直集团是EADS的子公司，提供了世界上最大的民用和军用直升机，雇佣的员工人数达到了11,000人。目前已有9000多架欧直的直升机飞行在133个国家的上空，客户数量达到了约2000家。在2002年，欧直的新型民用和军用直升机占了世界市场份额的47%，确定了欧直在世界直升机制造商中的领先地位。

展出产品Products to be displayed

AS 350 B, EC 120, EC135, EC 155, EC 225

EVEREST VIT INC.

美国韦林公司

展馆 Hall No : 8 展台 Booth No : C-3

地址 Add : 199 Highway 206

Flanders NJ 07836

U.S.A.

电话 Tel : 1-973-448-0077

传真 Fax : 1-973-448-0044

网址 Website : www.everestvit.com

香港办事处 Hong Kong Office:

Everest VIT H.K. Ltd.

地址 Add : Unit1701, 17/F, CLI Building

313 Hennessy Road, Wanchai

Hong Kong

电话 Tel : 852-2877-0806

传真 Fax : 852-2877-0868

电邮 E-mail : nga@everestvit.com

北京办事处 Beijing Office:

Everest VIT Beijing Distributor Office 美国韦林公司工业内窥镜北京代表处

地址 Add : D1404, Huiyuan Int’l APT

Asia Game Village, Beijing 100101

China

电话 Tel : 86-10-8499-1572/3/4

传真 Fax : 86-10-6499-1498

电邮 E-mail : wab@everestbeijing.com.cn

Everest VIT has been a pioneer in the development of remote visual inspection technologies for the global aviation industry for nearly 20 years. From the development and introduction of the first video borescope in 1984 to the recent release of the ground breaking VideoProbe XLPROTM, We have worked continually to respond to the rigorous and fast-changing demands of all facets of the market. We meet or exceed the industry RVI standards for all major engine manufacturers, including Pratt & Whitney, GE, and Rolls Royce. Military forces around the world, as well as numerous airlines, OEMs, FBOs and NASA rely on Everest VIT every day to maintain their fleets, nose to tail, inside and out.

美国韦林公司自1984年研制出世界上第一台工业视频内窥镜以来，始终居于世界工业视频内窥检测领域技术发展的领导地位。作为世界规模最大的工业视频内窥镜专业生产厂家，美国韦林公司产品的技术先进性与性能质量代表了该领域产品的最高品质，以优异的性价比成为该领域公认的首选设备。

美国韦林公司的工业视频内窥镜产品广泛应用于航空、航天、民航、铁路、船舶、汽车、石油、化工、电力、核能等诸多领域，对无法或不便拆卸分解的被检测对象的内部表面缺陷进行视觉定性检查、三维立体定量测量以及排除内部多余物等检测工作，从肉眼无法直接观察的地方捕捉到清晰明亮的彩色图像，超强的性能与绝对的便携性达到完美的统一，并融合了最新的计算机数字存储处理技术，成为检测领域解决质量及安全问题不可缺少的重要手段。

展出产品Products to be displayed

All kinds of VideoProbe、Fiberscope、Rigid Borescope

生产全系列工业视频内窥镜，光学直杆镜，光纤镜

EVERGREEN INTERNATIONAL AIRLINES, INC.

美国长青国际航空公司

展馆 Hall No : 8 展台 Booth No : H-4

地址 Add : 3850 Three Mile Lane

McMinnville, OR 97128

U.S.A.

电话 Tel : 1-503-472-0011

传真 Fax : 1-503-434-4210

网址 Website : www.evergreenairlines.com

香港办事处 Hong Kong Office:

Evergreen International Airlines, Inc.

美国长青国际航空公司

地址 Add : 18/FL, Fui Nam Bldg.

48-51 Connaught Road West

Hong Kong

电话 Tel : 852-2382-7373

传真 Fax : 852-2382-5804

电邮 Website : hkgssez@netvigator.com

Evergreen International Airlines is a U.S. cargo airline specializing in ad hoc charter, and contract freighter operations.

Evergreen operates a fleet of ten Boeing-747 Freighter aircraft on an ACMI wet lease, common carriage, and ad hoc basis worldwide and seven DC9 freighter in North America.

美国长青国际航空公司是美国一家提供包机以及合同项下货物运输服务的全货运航空公司，其在全球范围内以湿租、普通货运以及特殊货运的方式运营10架波音747全货机，并且同时在北美地区运营7架DC-9货机。