翻译耗时很多，这段文字可能需要较长一段时间，现在该部分已经翻译完毕。谢谢。
ZetaTalk: GodlikeProduction Live
written December 26, 2009 on the GodlikeProduction live chat.
齐塔人之声2009年12月26日在“GodlikeProduction”与网友的现场谈话
Holland - Biggest Snow Circle Formation Ever [Dec 21] http://www.rense.com/general88/snowc.htm The extreme cold of the previous night (during which the rings appeared), the lack of footprints, and the fact that the "missing" snow is not piled up anywhere in, or anywhere near, the formation - all of which seem to rule out mechanical creation of the rings.
12月21日荷兰出现了一个最大的雪圈http://www.rense.com/general88/snowc.htm 。前一天晚上相当寒冷（在此期间，环状物体就出现了）。现场没有脚印，事实上，“失踪”的雪没有堆积在任何地方或者附近某处-----整个形成的过程排除了用机械装置来制造雪圈的可能性。
This is a genuine snow circle, not done by humans. Snow was chosen as the medium due to hoaxes done in Europe recently. Humans would not fail to leave traces, and would compress or melt, rather than remove, the snow. Likewise, covering foot prints with artificial or manufactured snow would be obvious, by appearance if not by other means. What is the message here? That the alien presence is real, not hoaxed. That there is an intruder in the solar system, to the right of the Earth and between the Earth and Sun. That the Earth is in a squeeze, and cannot escape.
这是真正的雪圈，不是人为的。由于最近在欧洲出现了恶作剧，雪就被选中作为（传播消息）的媒介。人类所为的话，将不会不留下痕迹，要么使雪压紧，要么使雪融化，而不会把雪移走的。同样，从外观来说，倘若不是以其他方法，而用人为的或加工过的雪来掩盖痕迹的话，将显得很明显。那它（传递）的信息是什么呢？外星人的存在是真的，不是恶作剧。有个外来物体进入了太阳系，在地球右边，地球和太阳之间。地球受到挤压，不能够逃脱。
Why any people assert that Service to Self is a human nature? They think that acts of Service to Other is a display of weak-mindedness or hypocrisy
为什么人们声称“为自我服务”是人类的本性？.他们认为“为他人服务"的行为显示的是低能懦怯和虚伪。
Service-to-Self displays itself in the bully, who is actually a coward trying to intimidate others. However, then the bully has large size or a vicious temperament, many will avoid taking him on, rather giving in to demands. Thus, for those who are young and inexperienced, these seems like strengths.
为自我服务本身显示的就是恃强欺弱，实际上是懦夫，想尽力恐吓他人。然而，恃强欺弱者自大且性情邪恶，许多人避免接纳他，而非向其所做的要求妥协。因此，对于那些年轻和缺乏经验者，这些行为看起来就好比力量。
What zetas know about social structure on Nibiru? I have understood that it is similar to caste system, and the royal family corrects the others.
对 Nibiru的社会结构，齐塔人知道些什么呢? 我认为是一种等级制度，“皇室”可惩治他人。
We have stated that the culture on Nibiru, aka Planet X, has been more strongly influenced by Service-to-Self aliens than has the Earth, and are still under this influence. Sitchin, in translating the Summerian writings on this matter, relays that they have royalty, without an evidence of a democracy at work beneath the royalty. From this you can infer much. A system of elites which does not allow the commoner to have a voice is no different from a caste system.
我们已经说明过Nibiru，也叫行星x的文化。与地球相比，它更强烈地受到“以自我服务为导向”的影响，而且仍然处于该影响之下。在翻译苏美尔人关于该问题的著作时，西琴转达说，他们有皇权，而在皇权之下并不存在实行民主的证据。从这你可推断出很多东西来。这是一种精英制度，普通人没有发言权，和等级制度没有区别。
Any comments on the movie "Avatar" and its affect?
你们对电影"阿凡达"及其影响有什么评价吗？
This movie had no particular goal other than entertainment. Yes, it presents alien worlds, but then so did the Star Trek and Star Wars series. Beyond entertainment, no goal of influence.
除了娱乐之外，该电影没有特定的目的。是的，它展现了一个外星世界，但和“星际迷航”和“星球大战”系列描绘的是一样的。除了娱乐，没有什么影响。
Do property, criminal, labor, environmental, and other laws exist in a 4th-density world? Or, are laws not needed because 4th-density beings live entirely by the Golden Rule?
第4密度的世界存在财产法，犯罪法，环保法和其他法律吗？或者不需要法律了，因为第4密度的生物完全生活在"黄金规则“下吗？
There are rules in the extreme on 4th density Service-to-Self worlds, which are filled with criminals who are controlled by the strong ruling over the weak. The rulers, thus, are criminals, who have all the attributes that highly Service-to-Self humans have. They can be sadists, pollute with impunity, and neglect those under their charge without penalty. On 4th density Service-to-Other worlds, all live by the Golden Rule and such rules are not necessary.
在“以自我服务为导向”的第四密度世界里，法律是存在的，其中犯罪分子横行，强权者控制着弱势者。因此，其中的统治者就是罪犯，他们拥有“高度以自我服务为导向”的人类所具有的全部特征。他们可以是虐待狂者，堕落且不受处罚，忽视那些受他们掌管之人，并且不会遭受处罚。而在以服务他人为导向的第四密度世界里，所有人都是生活在“黄金规则”之下，就不需要这些法律了。
Planet X moves on half of way from the Sun to the Earth. According to triangle ZT the pass point settles down nearer to the Earth. On the basis of the available data I have made some calculations for definition of the remained distance to a pass point. I have received result in an interval of 10-15 million miles. The Zetas, can confirm the given interval of this distance? Or it is more?
行星x在太阳和地球的中途移动。根据'齐塔人所给出的“三角原理”，通过点将在更接近地球的地方稳定下来。基于可获得的数据，我做了一些计算，想确定通过点剩余的距离。我得到的结果是在1000万到1500万英里之间。齐塔人可以确认所给出这个距离吗？或距离会更大些吗？
We have stated that Planet X is about half way between the Earth and Sun, and given mankind the triangle that will be formed just prior to the point of passage. At present, per the SOHO and Stereo Ahead images that are having regular appearances of Planet X, is it not pulled to the side, to the right, enough to form this triangle. Planet X will pull to the side, to the right, as Earth pulls to the left to evade the retrograde orbit of Planet X. At first, the triangle will not be formed, until after the 3 days of darkness. When the slowing rotation begins the Earth is pulled toward Planet X to be within 14 million miles of Planet X rather than the approximate 45 millions miles that is the halfway point. It is then that the triangle will be formed. It would seem your computation, thus, is not correct.
我们已经表明过，行星x大约在地球和太阳之间的中途，并且把通过点之前就将形成的“三角”关系给了人类。目前，根据太阳及日光层观察卫星和Stereo Ahead 卫星上经常出现的行星x影像，行星x并没有被牵引到(地球)的一侧，地球的右边，还不足以形成该三角关系。当地球运行到左边，以便躲避行星x的逆行的轨道时，行星x将会运行到（地球）的一侧，地球的右边。起初，直到3天黑暗之后，该三角关系才会形成。当地球自转开始减慢时，地球被牵引到距行星x1400万英里以内，而不是中途点的大致4500万英里。到那时，该三角关系才会形成。因此，你的计算看起来是不正确的。
Does Council of Worlds protect earth from imminent meteors not spotted from man specially before high tech electronics? And if yes for how long this protection exist?
“世界委员会”会保护人类不受即将来临的陨星的威胁吗？特别是人类的高科技电子设备没有发现的那些陨星？如果会，那么这种保护会存在多久？
The Council or Worlds has ruled that Earth should not be destroyed by an asteroid or any large debris, and these are to be deflected. Just when the ruling was issued is irrelevant.
世界委员会管辖地球，保护地球不被小行星或任何大的残核摧毁，这些东西会被转向的。只是什么时候发布该管辖是无关紧要的。
There is proven large UFO activity the last weeks and increasing, I was really wondering what they are really doing. They just try to be visible, to awake the peoples minds? Or they are doing something that can be useful, now or for after PS?
上几周里，有证据表明ufo的活动存在并且在增加。我真的很想知道它们在做什么？是不是它们在尽力被人们看到，以便唤醒人们的思维？或许，它们在做某些对于目前或极移之后有用的事情吗？
All of the above. The Awakening proceeds apace, and includes mass sightings of UFO displays. In addition, as we have frequently detailed, telepathic messages are relayed to those below, regarding the coming pole shift.
全部都有。唤醒人们意识的过程来的很急速，包括了目击到大规模的ufo现象。此外，就如我们经常详细说明过的，心灵感应将信息传递给了下边的人类，这是关于将要来临的极移方面的。
In a previous chat someone asked whether there were other websites like ZetaTalk that are hosted by other aliens aiding in the coming changes. The Zetas relayed that there are no other websites. I wanted to ask about a YouTube channel by Rysa5, http://www.youtube.com/user/rysa5 which professes a Pleiadian connection. I've watched a number of the videos. There are hundreds of videos posted there. Recent ones speak to/of Pleiadian Wayshowers http://www.youtube.com/watch?v=4cWgmUyiYRk Another is titled simply: Pleiadian http://www.youtube.com/user/rysa5#p/u/66/NQc6UbC69Vg Understanding that there are a great many alien races/species here, known and those that remain unknown to us, I am questioning the validity of the above-mentioned YouTube channel, videos, and information.
在以前的谈话中，有人问过，是否存在像齐塔人之声一样，由其他外星人援助，以帮助人类应对即将来临的变化的网站呢？而齐塔人透露过，没有这样的网站。我想问问关于由Rysa5主办的YouTube 频道，http://www.youtube.com/user/rysa5 ，它承认与金牛座之昴宿星团有关联。我已经看过了一些视频。那里有好几百个视频。最近一些视频提到了"金牛座之昴宿星团引路人”http://www.youtube.com/watch?v=4cWgmUyiYRk ，另一个题目很简单："金牛座之昴宿星”，http://www.youtube.com/user/rysa5#p/u/66/NQc6UbC69Vg。我知道有很多外星人种族在地球，有的为我们所知，而有的不为我们所知。我想询问上面提到的YouTube 频道里的视频和信息真实性如何。
Not all braggards have anything to brag about. We have mentioned a number of valid contactees or channels, such as Lysa Royal, who channels the Zetas, and Scallion, who is a contactee in close touch with his visitors. In anticipation of a spate of braggards and claimants that would take up our time, we established in 2002 the rule that unless another could predict with the accuracy that ZetaTalk does, we will have no comment. You decide if they have validity or not.
不是所有吹牛的家伙都有什么值得吹嘘的。我们已经提到过几个真实的联系人和渠道。比如Lysa Royal,，他传送齐塔人的信息。还有Scallion，他也和与之接触的外星人保持着密切的联系。对一些吹牛者和（自我）主张者有所期盼只是浪费我们的时间。我们在2002年建立了一个规则------其他人如果不能与齐塔人预测得一样精准，我们就不会对其有所评论。你自己来确定他们是否真实吧。（注：呵呵，齐塔人否认有另外的外星人在帮助人类，那所谓的“昴宿星人的视频”就.......但是，也不一定能保证南茜所联系的齐塔人就是真实的，说不定也是个恶作剧呢。唉，2012最后不会也是这样一个结局吧？.........）
What can the Zetas tell us about the new rash of cattle mutilations/abductions going on in the American west and Argentina? http://news.yahoo.com/s/ap/20091126/ap_on_fe_st/us_odd_mysterious_calf_mutilations From March until just days ago, it appears that the weird mutilations are just like the ones from the '70s and '80s that caused such a stir. ZT from 1995 states, regarding the purpose, "The aliens involved wished to instill intense fear and a sense of hopelessness in the human society, so that they would be inclined to be self-focused from their fearful state and lean toward the Service-to-Self orientation. Thus they targeted the genitals and other sensitive and protected organs such as eyes and mouth and the anal opening." What has caused the resurgence, then? I know of several people who upon learning of the new cases appear to have been frightened even further into fearing aliens (including, by definition, the Zetas), thus making it even harder to persuade them that not all aliens are "evil".
对于在美国西部和阿根廷上演的新的一连串牲口致残和绑架案，齐塔人可以告诉我们些什么呢？http://news.yahoo.com/s/ap/20091126/ap_on_fe_st/us_odd_mysterious_calf_mutilations ，从三月份一直到几天前，看起来，那些古怪的牲口致残案就和上世纪70--80年代引起过轰动的牲口致残案一样。从1995年齐塔人就表明过此种行为的目的，“参与其中的外星人想要在人类社会中灌输恐惧和绝望的情绪，以便于让人们处于恐惧状态，倾向于以自我为中心，向‘为自我服务导向’发展。因此，这些外星人把目标瞄准了牲口的生殖器和其他敏感的保护器官，比如眼睛，嘴和肛门切开。”那么，是什么引起了这种行为的再兴起呢？我知道有几个人得知了几起新的案例后，显然被吓坏了，进而害怕起外星人来（从定义上说，包括了齐塔人），因此，想说服他们不是所有的外星人都是邪恶的，就变得更加困难了。
This campaign is run by the same individuals, both alien and their human teammates, as prior. The goal of both is to frighten. For the aliens, they want a stronger harvest of Service-to-Self recruits, and fear drives one toward the Service-to-Self. For the humans involved, they want the populace to continue to look to them as leaders, and not consider their human leaders as weak when comparied to the strength displayed by aliens. They do not want humans to reach out for contact, to learn the truth about the alien presence. These humans want mankind to continue to cling to their human leaders, without competition. While this many seem that the aliens and humans are working at counter purposes to each other, such is the Service-to-Self mindset. They go for themselves.
就和以前一样，这场“战斗”是由同样的人所操纵的，既有外星人，也有他们的人类"队友"。两者的目的都是制造恐惧。对于外星人来说，他们企图招收更多“为自我服务的人”，而正是恐惧把一个人驱向了“为自我服务”。对于参与其中的人类来说，他们想让公众继续奉他们为领导者，并且与外星人展示出来的能力相比时，公众不会认为他们的领导者是懦弱的。他们不想让人类迈出与外星人接触的步伐，不想他们知晓外星人存在的事实。这些人想人类继续紧紧依附于他们的人类领袖，没有谁与之争夺（领导地位）。许多人可看出来，这些外星人和人类正致力于与对方相反的方向，这是种“为自我服务”的思维。他们是为自己打算。
I understand that the soul drives the person, and a great example of that is Obama's soul walking in to a regular human, and that regular person ending up to be President of the United States. And I guess we all have our personal drive. But my question is about how a person can motivate themselves if they don't have the drive for certain things or if they have the desire to do something but they don't simply because they're exhausted from their environment. How can a person push through an unfavorable environment or situations?
我懂得是灵魂在驱使着一个人，一个好例子就是奥巴马的灵魂进入了一个普通人类里面，而该普通的人类最后成了美国总统。我猜我们都有自己个人的（灵魂）驱使吧。但我的问题是，如果人没有了做某事的驱动力，或仅仅因为他们疲惫于自身的环境了，他们就没有去做事情的欲望，那么人又怎么能够去激励自己呢？人怎样去度过不利的环境和条件呢？
This is the challenge of your incarnation, for you to figure out and to rise to. Earth is a self study environment. This is your lesson, your challenge. Not to be spoon fed a solution.
这是对你化身为人的挑战啊，需要你去理解和面对。地球是自我学习的地方。这就是你的功课，你的挑战。不要满足，去寻找答案吧。
Although I have my own survival location arranged and researched and arranged being 100 miles inland and 800 feet above sea level I am trying to produce a rough map for the UK that other people could use a rough guide to show which places are going to be safe in terms of flood tides. You say be 100 miles inland and 200 feet above sea level - With the UK it is tricky as there are some places which although are not 100 miles in land, they are say for e.g. only 50 miles inland but over 400 - 800 feet above sea level. Is there are any way to try and work out how safe a place or should all these areas be marked as definitely unsafe as well using the 100 mile inland rule?
尽管我已经研究和安排了自己的生存地点，所做安排是“往内陆100英里，海拔800英尺以上”。我尽力制作出一幅英国地图，以便在洪水来临的情况下，让为其他人作一个粗略的指导，为他们指出何处是安全之地。你们说过要往内陆100英里，海拔200英尺以上---但对英国来说，这是一个棘手的问题，因为英国有一些地方，尽管往内陆不到100英里，也就是说，仅有50英里，但是海拔大约是400--800英尺。有没有什么方法可以尝试，以计算出某地有多安全？或者是否该使用“往内陆100英里"的标准，并明确地标记出这些地点是“不安全的”？
Our rule is 100 miles inland and 200 feet above sea level. We have also made the statement that tidal waves will be 500-600 feet high along the coastlines. There are river basins that will be overflowing with rainwater, and thus a backwash there will create higher tides upriver, [as in the Stratford upon Avon UFO warning]. There are places where tidal bore will happen in hills along the coastline, so extra height is required. We cannot address every spec of land. Go on the safe side, in any such advice you give to people.
我们的标准是“往内陆100英里，海拔200英尺以上".我们已经做出过声明，（极移后）海岸线处的海潮将要达到500-600英尺高，河谷盆地将涨满雨水，因此，水会反流，造成“向上的高海潮”（就如英国"Stratford"地区阿文河上空ufo作出的警告).有些地方的海潮将会发生于沿着海岸线的山丘处，所以需要额外的高度。我们不能说出每一个特定的陆地（情况）。继续去安全处，为人们给出建议吧。
The Zetas have said that more than 1,000 life forms are visiting Earth now, and they are organized into more than 40 working groups. What types of projects are these working groups involved in?
齐塔人曾经说过，超过1000种生命形式现在正拜访地球，他们被组织成40多个工作组。这些工作组参与了什么类型的项目呢？
Primarily they are advising their human contacts. Secondarily, they are arranging group meetings among contactees interested in survival groups and in breaking down the cover-ups of the alien presence and Planet X. Then they are conducting protection of those individuals deemed important for the Transformation, and working with human teammates to effect the rulings of the Council of Worlds.
他们主要是为人类接触者给出建议。第二，对于那些有兴趣组建存小组，揭露外星人和行星x存在的接触者，他们正在安排团体会议。然后，他们会保护那些被认为对“大转变”很重要的个人，并与人类“队友”一同工作，使“世界委员会”的管辖更有效。
Recently the Zetas have claimed that the Coverup, under Obama, is "alive and well", and not to expect any disclosure to come from the elite even though the current power structure is supposedly "STO" (Gore, Obama, Biden, etc.). Previously the zetas had insinuated they might be more forthcoming about the timeline once the STO crowd was allowed to come to power, but nothing changed. Are the Zetas as disappointed in Obama and Gore as many humans previously supportive are? Can they still allay (with some degree of certainty) any concerns we might have about martial law being declared once PX becomes visible to the naked eye of the common man? Perhaps this is why you have hinted the Puppet Master is planning something?
最近，齐塔人曾经宣称道，奥巴马治下的真相掩盖是“生机勃勃”和“成功的'.尽管当前的政治构架是“以服务他人为导向”的（戈尔，奥巴马，比登等人），但不要期盼对真相的揭露会从精英阶层流出。先前，齐塔人曾暗示过，一旦“以他人服务为导向”的群体被允许掌权，他们或许更乐于（告知极移）的时间，但是什么变化都没有。由于先前有很多人支持他们，齐塔人对奥巴马和戈尔感到失望吗？一旦行星x可以被公众的肉眼所看到了，他们能够减缓（当然是一定程度上了）我们所担忧的军事戒严吗？也许这就是你们已经暗示过的“傀儡主人”正在计划着某些事情吧？
You can infer from our lack of information about a timeline that we are not happy with the way the cover-up has been continued. We do not, however, expect that martial law will be instituted under Obama.
你能从我们不告知极移时间上做出推断。我们对于真相被掩盖的方式是不满意的。但是，我们不期望在奥巴马治下会实行军事戒严。
There is a man, a true UFO-hunter I am speaking with on-line, who says he often observes pseudo-airplanes and pseudo-helicopters. According to him, aliens camouflage their UFOs as our planes or helicopters. The difference is that they have another locations of lights, fly noiselessly, can vanish immediately, sometimes look like translucent. On this guy's videos there are planes, that have strange lights and really become a bit translucent sometimes. But I can not dismiss rather bad quality of them too, so nothing strange may be.
So the Q is whether aliens use such pseudo-flying machines ?
我在网上和一个人，一个真正的ufo探索者聊过天，他说他经常观察到假的飞机和假的直升机。据他所说，外星人把他们的ufo伪装成我们人类的飞机或直升机。区别是它们上面的灯的位置是不同的，飞行毫无杂音。，能立即消失，有时候看起来像半透明的。在这个伙计的视频里，有些飞机的灯光很古怪，有时真的变得有点半透明了。但我不能排除是（拍摄）质量欠佳的原因，或许没有什么奇怪的吧。因此，问题就是，外星人会使用这种伪装人类的飞行器吗？
Sure, and other objects too.
是的，（它们也会伪装成）其他物体。
09年12月21日出现在荷兰的“麦田雪圈”
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）