聚焦：头条新闻

q       以色列副总理兼工业、贸易、劳工和通讯部部长埃胡德·奥尔默特率领高级工商代表团访华。

应中华人民共和国商务部部长薄熙来先生的邀请，以色列副总理兼工业、贸易、劳工和通讯部部长埃胡德·奥尔默特先生率领一个由200多位以色列工商界领袖组成的工商代表团，于2004年6月21日至29日访问中国。访问期间，奥尔默特副总理与多位中方官员举行了会谈，就以中双边关系和中东局势的最新发展等问题进行了讨论。此外，他率团参加中以商务合作大会，还主持了以中经济联合委员会会议，并出席以中企业合作协议的签字仪式以及为促进以中在北京2008年奥运会项目合作而举办的专场活动。奥尔默特及代表团还访问了上海和哈尔滨。

每月精选

中国和以色列都面临水源短缺的问题。因此，本月我们将着重推介由以色列公司开发的高效率、低成本的废水处理技术所提供的三种尖端创新解决方案：

q       适用于小型社区的先进废水处理系统

生化薄膜有限公司（BioMem, Ltd）开发出一种技术尖端、投资及运营成本低廉的小型系统，可通过精密的自动化控制，运用一种具有突破性的薄膜生化反应器（MBR）技术，进行小型社区的废水处理。

联系方式：

电子邮件：saminpr@netvision.net.il

网    址：http://www.bio-mem.com/

 

《环境快线》（Environline）2004年4月号总第114期发布

 

 

q       S2R创新型水处理系统

S2R创新型水处理系统用于净化工业废水。这套系统可对废水进行加工，从而实现循环利用、污水处理及对外排放。

联系方式：

电子邮件：office@w2w.co.il

 

《环境快线》（Environline）2004年4月号总第114期发布

 

 

 

 

 

q       优尼克林（UniqKleen）废水处理系统

该系统可提供统一处理各种工业废水的解决方案，可同时处理磁化物和不溶于水的沉积物。

联系方式：

电子邮件：uniqkleen@ofek.org.il

 

环境快线》（Environline）2004年4月号总第114期发布

 

各行业创新

 

电信

q       RAD公司向原始设备制造商（OEM）提供TDM-over-IP技术

RAD公司现已开始向各原始设备制造商（OEM）提供其开发的TDM-over-IP（TDMoIP®）技术。原始设备制造商都可选购该公司开发的TDM-over-IP芯片及基于该芯片技术的PCI夹层卡（PMC）。RAD研发的TDMoIP技术实现了传统的以TDM为基础的系统与信息包转换系统(PSNs)之间的互通。

联系方式：

电子邮件：market@rad.com

网    址：http://www.rad.com/

 

以色列《电信》（Telecome）2004年2月号，第1期发布

 

国内安全

q       ITL公司开发出自杀式炸弹携带者探测器

这种名为激光光谱法的探测技术，是根据不同材料受光照射会反射出各自不同的光线的原理研发而成。当系统的传感器探测到与炸弹相同的反射光，会立即给出警示；系统会根据探测到的情况，发出警报。

 

2004年7月23日《环球（在线）》（Globes [online] ）发布

 

医疗保健

q       蒂莎娜（Tissera）新时代的器官再生和移植技术

蒂莎娜公司（Tissera）是一家开发先进的器官和组织再生技术的生物科技上市公司。该公司的先进技术源自魏兹曼科学研究院（Weizmann Institute of Science）进行的组织移植方面的突破性研究成果。

 

《以色列医疗》（Israel Medical）2004年6月号，第2期发布

 

q       格文图像公司（Given Imaging）独创的M2A胶囊内窥镜系统格文图像公司

（Given Imaging）开发、制造、销售用于胃肠道功能紊乱诊断的产品，该公司研究出采用装在一次性胶囊内的微型摄影机进行胃肠道视像检查的具有专利权的检查方法。

 

2004年6月21日《环球（在线）》（Globes [online] ）发布

 

农业

q       先进的温室控制系统

GAVISH公司是一家对外提供先进的温室控制系统的以色列公司，其温室栽培技术可提高生产效率和产量。该系统包括一个全面的天气控制装置，可以测量温度、湿度和风力。系统可以启动一系列配套装置，保持温室内设定的温度、温度等，并根据各种参数决定进行对每块土地灌溉的时间和总量。联系方式：

网    址：http://www.gavish.org.il/gavish.htm

 

《以色列农业》（Agrisrael）2004年4月号，第7期发布

 

q  有机肥料灌溉的完全方案

低流量灌溉是以节水为目的而开发的一种较新的技术，最近又被进一步运用于有机生化农业领域，特别是液态有机肥料和复合生成方面。在1960年代首创滴灌技术的以色列内塔菲姆公司（Netafim）开发了一种“有机生化方案（Bio-Organic Package）”，并于今年初面世。

联系方式：

网    址：http://www.netafim.com/

 

《以色列农业》（Agrisrael）2004年4月号，第7期发布

 

环保和能源

q       以色列S.D.E.公司将在台湾修建总额为85万美元、发电2兆瓦的海能（Sea Wave Energy）发电站

以色列S.D.E.公司将在台湾修建一座以海浪作为能量来源的电厂。该公司在电站设计、修建和市场推广，利用恶劣天气条件“收集”海浪动能发电等方面居于世界领先水平。该公司修建发电量为1兆瓦的此类电站耗资30万美元，而修建同等规模的以煤发电的电站则需150万美元，以天然气发电的电站则需90万美元，太阳能电站需要150万美元，风能电站也需30万美元。使用该公司技术，生产1千瓦时的电的成本仅需1美分，而以煤发电的需3美分，以天然气发电的需3.5美分，太阳能电站则需12美分，风能电站需3.6美分。

联系方式：

联系人：董事总经理 舒默勒 ·奥瓦迪亚

（Mr. Shmuel Ovadia, Managing Director）

电子邮件：abe@shani.net

网    址：http://www.sde.co.il

 

以色列经济新闻

 

q       特别报道：敲开以色列电信业创新之门

《人民邮电报》记者杜燕鹏先生近期访问以色列后这样写到，“正如我们在过去几十年所见，以色列电信业已被视为‘国际动力源’，大量的新科技、服务和应用技术从以色列不断涌现。”杜先生将此归功于以色列众多的高科技新兴公司和研发中心，它们都得益于政府明确的科技知识研发政策、充足的风险投资资金、一流的教育和人力资源。他认为，在以色列，这些元素的结合是举世无双的，使“电信业充满了生机活力”，以色列电信业也被冠以“第二硅谷”的美誉。

 

2004年7月21日《人民邮电报》, 作者杜燕鹏

 

q       格林斯潘表示支持内塔尼亚胡

美国联邦储备局局长阿伦 · 格林斯潘对财政部长内塔尼亚胡有关使用税收盈余减税而非减债的政策表

示支持。格林斯潘赞扬内塔尼亚胡的经济政策，指出：“在全球化时代，对一国经济的考验，就是看

其对迅速变化的情况作出反应的速度和灵活性。”

 

2004年6月20日《环球（在线）》（Globes [online] ）发布

 

q       《经济学人》杂志文章：以色列投资风险的急剧削减

 

以中双边关系

 

q       以色列副总理兼工业、贸易、劳工和通讯部部长埃胡德·奥尔默特先生访华，中国和以色列公司签订双边协议。

代表团访问期间，签署了两项双边合作协议：

1、以色列IDB公司与苏州科技园签署成立高科技合资公司的合约。双方第一阶段将投资1000万美元，其后将再投入7500万美元。

2、奥尔默特先生出席总部设在美国的以色列风险投资公司Valuelink公司、《中国日报》和清华大学“M&A Banking”公司的签约仪式。各方同意成立一个支持科技研发、制造和推广的基金。

此外，以色列高科技公司RAD公司还与上海电信局和华为技术有限公司签订了合作意向书。

 

q       2004年第一季度以色列对亚洲工业出口（不包括钻石）增长19.3%，达7.84亿美元。

以色列对中国出口增长20%。出口大增的主要原因是对电子元器件，测量、航行和监控装置以及医疗和外科手术器械的需求猛增。今年以色列计划在全亚洲举行18个博览会，将有180多家以色列公司参展；有13个访问团160多个出口商将重点放在中国市场。

 

q       以色列飞机工业公司（IAI）、埃尔比特系统公司（Elbit Systems）、以色列军工局（Rafael）、以色列军事工业公司（IMI）、塔迪兰通信公司（Tadiran Communications）跻身世界军工100强。

《防务新闻》（DN）将5家以色列军工公司作为2004年100强，列入世界100家军工公司排行榜。这些公司是以色列飞机工业公司、埃尔比特系统公司、以色列军工局、以色列军事工业公司、塔迪兰通信公司。

 

2004年6月29日《环球（在线）》（Globes [online] ）发布

 

q       索尔古公司（Solgood）将成为中国华为公司在以色列的代理商

中国电信设备制造商华为技术公司已签约，选定由丹 · 马赫内斯（Dan Machnes）所有的索尔古通讯公司（Solgood Communications）为以色列独家代理。索尔古公司首席执行官奥让 · 希尔伯夏茨（Oren Silbershatz）表示，华为的目标是要获得以色列电信基础设施市场的20-25%的份额，以色列每年的投资额达2.5至4亿美元。

 

2004年6月27日《环球（在线）》（Globes [online] ）发布

 

q       德吉姆系统公司（Degem Systems）设在北京的汽车电子培训中心落成启用。    德吉姆系统公司在中国北京的汽车电子培训中心启用。该中心的投资额达20万美元。中国政府希望拓展有关计划，在全中国建立200个这样的培训中心。该中心由德吉姆系统公司与北京经济管理协会合办。中国政府希望本地汽车修理站的工人强化汽车电子技术知识。中国汽车业快速发展，机动车数量已增加1700万辆。

 

2004年6月21日《环球（在线）》（Globes [online] ）发布

 

近期展会:

展会名称	地点	日期	网址
Water Israel 以色列国际水处理展	特拉维夫	2004年9月7-9日
Audio-Video & Broadcast 视听及广播设备展	特拉维夫	2004年9月22-24日
Israel Telecom 以色列电信展	特拉维夫	2004年11月8-11日	http://www.telecom-israel.co.il
The 15th International Hospital Supply and Medical Technology Trade Fair 第15届国际酒店设备用品及医疗技术交易会	特拉维夫	2005年3月7-9日
Bio-Tech Israel 2005 以色列生物技术展	特拉维夫	2005年5月24-26日	http://www.kenes.com/biotech/

 

如需更多信息,请参阅以下网址:

Israel Trade Fairs and Convention Center 

Kenes International

Stier's Group Exhibitions

 

 

 

 

 

 

 

 

 

亲爱的读者, 如需订阅或终止订阅本刊物, 请发电子邮件至: newsletter@israeltrade.org.cn