原文标题：Starburst eye of a galaxy producs a cosmic shower

来自：http://www.astronomynow.com  Posted: May 23, 2004

编译：LinQ  （编译版权所有，文章有节删，未经许可请勿转载。）

通过空间望远镜和地面望远镜拍摄图像之综合，一个国际联合研究小组锁定了一个宇宙飓风之眼：M82中激发出每小时百万英里速度巨大风暴的源泉。

星暴星系 M82 是天空中被研究得最多的天体之一。现在，一组天文学家使用哈勃和地面上WIYN望远镜的综合数据，确定了驱动这个巨大宇宙风的源泉。  Credit: Mark Westmoquette, University College London; Jay Gallagher, UW-Madison; Linda Smith, University College London; WIYN/NSF; NASA/ESA

M82距离我们的银河系达1千万光年，是天空中被研究得最多的天体之一。研究表明M82是一个星暴星系，在它的核心有大量明亮的年轻星团。M82还有一个巨大的炽热气体喷流，延伸长度达数万光年，一直从星系的盘面垂直伸展到星系际空间。

利用哈勃空间望远镜（HST）和基特峰天文台的WIYN望远镜所拍摄图像之综合，来自伦敦大学（University College London）和威斯康辛－麦迪逊大学（University of Wisconsin-Madison）的联合研究小组最近确定了M82星系核心“超级星系风”的起源。他们指出这个宇宙风并非一个简单的整体，而是由不同速率膨胀的多重气体流所组成，形成一个从星暴区发射出的炽热气体“雨”。

天文学家说，巨大的星系风是因与近邻巨大的旋涡星系M81相碰撞而产生的。根据伦敦大学天文学家Linda Smith的说法，正是这一碰撞导致了大规模的爆发性恒星形成过程（即星暴）。

“M82 显示出剧烈的恒星形成过程，这些新生的恒星则集合成年轻的星团，”Smith说，“这个强大的炽热气体羽状物在星系盘上下延伸数万光年。脉冲式宇宙喷射过程产生的喷流以超过每小时100万英里的速度在星系际空间穿行。”

根据威斯康辛－麦迪逊大学天文学家 Jay Gallagher 的说法，研究工作的重点在于M82的强大高温气体和利用哈勃和WIYN联合观测星系这一新途径的尝试。“哈勃和WIYN的联合数据为我们提供了全面观测M82的新视角，可以清楚地看到超级星系风怎样从星暴区域的内部延伸到星系际空间。”

伦敦大学的研究生 Mark Westmoquette 说，新观测的挑战存在于大量的覆盖巨大距离尺度和亮度范围的可视化数据之中。

“我们将哈勃望远镜拍摄的锐利图像叠加在WIYN的数据之上，前者分辨率极高，但只覆盖星系内部区域，而后者则可以展示大范围延展的星风，” Westmoquette 解释说，“这样就使我们可以将星系内外的恒星形成过程联系了起来。”

Westmoquette 将这种方法比喻为通过工厂飘出的烟气来追溯它的来源。

“与地球上的现象类似，要了解一个化学物质丰富的物质流从星系内部流向弥漫的星系际空间的过程，就十分需要画出从其起源直到消失的整个空间分布图，”Westmoquette说，“这对天文学家来说是一个很大的挑战。”

除哈勃太空望远镜之外，研究用的其它数据来者基特峰国家天文台的3.5米WIYN望远镜，该天文台由美国国家科学基金会和美国大学联合会共同管理。